Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Singular

tomo 4 · página 1031 · ver la página del original

Singular. Adjetivo. Lo que es único.

[ Metáfora. Extraordinario, raro ó excelente. ] Gramática. Se aplica al número del nombre ó verbo que hablan de uno. Provincial Aragón.

Particular, individuo, vecino. Se usa también como sustantivo. [ EN SINGULAR. Modo adverbial anticuado. EN PARTICULAR.

ETIMOLOGÍA. Catalán singular: provenzal, singular; francés, sinqulier; italiano, singolare, singulare; del latín singúlaris, forma de singùlus, uno solo, único.

SINONIMIA. Artículo primero.—SIN GULAR, EXTRAORDINARIO. Hay algo de singular en lo extraordinario, y algo de extraordinario en lo singular, sea en buena ó en mala parte. Singular es el latino sinqularis, solo, único, raro, distinto de los otros, sin concurrencia, sin paridad. Extraordinario es lo que está fuera del orden, de la medida común, desusalo. Lo singular no se parece á lo que existe, porque es de un género particular, mientras que lo extraordinario sale de la esfera á que pertenece, es particular en su género. Lo singular no es del orden común de las cosas, sino que, por decirlo así, forma clase aparte: lo extraordinario no está en el orden corriente de las cosas, es una excepción de la regla. Hay algo de original en lo singular, y algo de extremado en lo extraordinario. Propiedades raras, cualidades exclusivas, rasgos distintivos y únicos forman lo singular, mientras que el más ó el menos, el exceso ó el defecto, la grandeza y la pequeñez en todos sentidos, y bajo toda especie de medidas, caracterizan lo extraordinario. Lo singular excluye comparación, lo extraordinario la supone. Se llama singular la ley que está sola en un título. Es singular una lucha de hombre á hombre. Es extraordinario en los juicios lo que no sigue el método ordinario de enjuiciar. Llamábase tortura extraordinaria la que no se aplicaba sino en ciertos casos. Un correo ó un embajador extraordinario va encargado en un caso urgente de lo que en cualquier otro caso haría el correo ó el embajador ordinario. Lo singular es una especie de novedad; lo extraordinario es una especie de extensión de las cosas. La brújula tiene una propiedad que es singular; el vapor del agua hirviendo tiene una fuerza extraordinaria. Todo hombre que tiene un carácter propio, tiene necesariamente algo de singular; y todo el que tiene un carácter enérgico y fuerte, tiene algo de extraordinario. Un hombre que vive solo parece singular; y uno que viviendo entre las gentes no obra como todos, parece extraordinario. Lo que es contrario al uso se llama singular; lo que es poco común en el uso se llama extraordinario. Lo singular y lo extraordinario varían de pueblo á pueblo, y aun de hombre á hombre. (CIENFUEGOS.) Artículo segundo.—SINGULAR, PARTIOULAR. Ambos representan el individuo de una especie; pero se distinguen en que singular le representa como único y solo, sin relación á los demás individuos; particular le representa con relación á ellos, como parte de un tode compuesto de varios individuos, entre los cuales se distingue. Cada uno de los hombres que existen es un individuo particular de la especie humana. Si existiese un solo hombre, sería singular en su especie. Por eso decimos: todos, y cada uno en particular, y no, cada uno en singular, porque consideramos á cada uno como parte de un número, esto es, con relación á los demás individuos que comprende la voz todos. Es una cosa singular, esto es, no

existe otra como ella. Es una cosa particular, esto es, se distingue entre las de su clase. El fénix sería particular entre las aves, y singular, en su especie. (HUERSingularidad.

Femenino. La particularidad, distinción ó separación de lo común. Rareza de genial ó carácter, en cuyo sentido se dice: «¡qué SINGULARIDAD! ¡Qué SINGULARIDADES tiene Fulano!» ETIMOLOGÍA. Provenzal y catalán, singularitat; ginebrino, singuliarité; francés, singularité; italiano, singularità, del latín singúlaritas, forma sustantiva abstracta de singúlaris, singular.

la historia de «singular», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Singular», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/singular.