Sin

Sin. Preposición separativa y negativa que significa FALTA DE. ] Vale también FUERA DE Ó ADEMÁS DE; y así se dice: llevó tanto en dinero, sin las alhajas. Cuando se junta con el infinitivo del verbo, vale lo mismo que No con su participio ó gerundio; como me fuí sin comer; esto es, no habiendo comido. [ SIN QUÉ, NI POR QUÉ. Modo adverbial. SIN QUÉ NI PARA QUÉ. Véase QuE.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín sínè, preposición de ablativo, contracción del prefijo se, sed, que significa lejanía, y né, partícula enclitica: sed-ne, se-ne, sìnè separación, ausencia. (ETIMOLOGISTAS LATINOS. DE MIGUEL Y Mo RANTE.) 2. El latín sènè, simétrico del godo sundro; alemán, souder; inglés, sunder, es el sanscrito sannas, reducido, saxnan, poco, del verbo ŝi, cesar. (Sistemas de BOPP Y DE GARIM); italiano, senza; francés del siglo XI, seinz; moderno, sans; provenzal, sens, senes, ses; catalán, sèns; walón, sai; picardo. sins; portugués, sem, sen; bajo latín, sinis; español antiguo, senes, sen.

Reseña.—SIN, SIM, SE, s (en las vo

ces de origen latino).—1. Del latín sine, cuya forma primitiva y fundamental es sè: sine, esto es, sè-ne. Es prefijo separativo, negativo ó defectivo: sin-razón, sin-sabor. 2. Sin muda la n en m en sim-ple (sin pliegues, sin doblez).—Si se-guro (en latin, se curus) viene de sine-cura (sin cuidado), como se afirma generalmente, y no de se curare (tener cuidado de sí), como dicen otros, tal vez con mayor acierto; y si s-olo (en latín, solus) viene de sine alio, y no del griego holos (todo entero), entonces el prefijo sin tomará, además de sim, las formas se y s.

3. SIN, SIM, siS, si (en las voces de origen griego.—Del griego que los latinos transcribieron syn, y de valor equivalente á cum, con, según puede anotarse en si-logismo, si-metría (con medida), simpatía (con ó com-pasión), sin-alefa, sin-déresis, sín-dico, sin-ecdoque, sin-éresis, sin fonía (con-voz), singenesia, sin-oco, sín-odo, sin-ónimo (connombre), sin-opsis, sin-táxis (con-tasa ó con-orden), sín-tesis, sín-toma, sistema. 4. Por la procedencia de este syn se escriben con y (i llamada griega) en latín, en francés y en otros idiomas modernos, las voces que acabamos de citar y otras análogas: con y las escribía también antiguamente el castellano, pero modernamente rompimos con la etimología, y las escribimos con i. (MONLAU.)