Sadi

Sadi. Célebre poeta persa, que nació en Chiraz en 1193 y murió en 1291. Recibió el nombre de Sapí, porque su padre había estado al servicio del principe Saad, padre de Atabek-Aboubeckr. Pasó su vida dedicado al estudio, á los viajes y al retiro; hizo catorce veces la peregrinación á la Meca; recorrió el Asia menor, el Egipto y la India; cayó en Siria bajo el poder de los francos y, obligado á trabajar como esclavo en las fortificaciones de Trípoli, fué rescatado por un mercader de Alepo, que le dió su hija en matrimonio. Poco tiempo después, sin embargo, se retiró á un monasterio cerca de Chiraz, donde acabó su vida en el aislamiento. Su instrucción era tan profunda como variada. Además de las lenguas de Oriente, poseía el latín y comentaba á Séneca. Las poesías de SApí se conocen entre los persas con el nombre del Dechado de los poetas. La colección completa de sus obras lleva el título de Kouildet. Dos de ellas, son las que han cimentado sólidamente su reputación literaria. La una, el Gullistan (país de las rosas), está escrita en verso y prosa, en un estilo sencillo, lleno de gracia y de brillantez: sus versos tienen siempre una noble intención y jamás el pensamiento se sacrifica á la forma, como sucede en la generalidad de los poetas persas. El autor trata en ella las costumbres de los reyes y de los hombres religiosos, la moderación en los deseos, las ventajas del silencio, el amor, la juventud, la ancianidad y otros puntos morales y sociales. En la otra, el Bostan (jardín), escrita toda ella en verso, el poeta se entrega á sus aficiones hacia el misticismo, tratando la justicia, el gobierno y el temor de Dios. El Gullistan ha sido traducido al latín por Gentius, y al francés, por Duryer (París, 1634); por D’Aligre (1704); por Gaudín (1791) y por Semelet (1834). El Bostan lo ha sido al alemán (Hamburgo, 1696). También merece especial mención, entre las obras de Sapí, la Pend-Nameh (libro de los consejos), traducido al inglés (Calcuta, 1788) y al francés, por Garcín de Tassy (1832).