Relación

Relación. Femenino. La acción y efecto de referir en sus dos primeras acepciones. ] Concernencia, correspondencia ó conexión de una persona ó cosa con otra. [Forense. El informe que hace la persona designada por la ley á un tribunal ó juez de lo sustancial de un proceso. [ Romance de algún suceso ó historia que cantan y venden los ciegos por las calles. En las comedias, narración y también discurso. ] DE CIEGO. Metafórico y familiar. Lo que se recita ó lee con monotonía y sin darle el sentido que corresponde. [ Metafórico y familiar. La frívola é impertinente. I DESNUDA. La que con sencillez y verdad refiere algún hecho. JURADA. Razón ó cuenta que con juramento en ella expreso se da á quien tiene autoridad para exigirla. I DEciR ó HACER RELACIÓN. Frase. Aludir á otra cosa con, que tiene conexión aquello de que se trata. I Forense. En los pleitos y causas, decir ó leer lo esencial de todo el proceso.

ETIMOLOGÍA. Relatar: latín, rélato, forma sustantiva abstracta de rélãtus, relacionado; catalán, relació; francés, relation; italiano, relazione.

SINONIMIA. Artículo primero.— RELACIÓN, ANALOGÍA. Las cosas tienen relación una con otra por una especie de conexión entre sí, ya sea de consecuencia, de hipótesis, de motivo ó de objeto. Tienen analogía entre sí, por una mera semejanza en alguna de su propiedad, ya sea en la forma, ya en el origen, en el uso ó en la significación.

(MARCH.) Artículo segundo.— RELACIÓN, CONEXIÓN. Las cosas tienen relación entre sí cuando hay una idea común á todas ellas; tienen conexión, cuando hay semejanza en su forma, enlace en sus partes, ó analogía en su modo de obrar. Puede haber relación entre dos cosas diametralmente opuestas, pero no conexión. Así hay relación entre lo blanco y lo negro, cuya idea común es la mayor ó menor absorción de los rayos solares; hay conexión entre los movimientos de los astros y la caida de los cuerpos graves, porque en uno y otro caso obra la atracción. Infiérese de aquí que la voz relación tiene más amplitud que conexión, y los filósofos opinan que existen grandes relaciones entre todas las partes del universo.