Regoldar

Regoldar. Masculino. Expeler por la boca el aire que está en el cuerpo, haciendo un sonido desagradable y descompuesto. I Metafórico y familiar. Jactarse vanamente.

ETIMOLOGÍA. 1. «Covarrubias dice viene de la voz latina Regutare, de Gutture, por lo que vuelve á la garganta. Tiene este verbo la anomalía de mudar la o en ue, en algunos tiempos y personas; como Fo Regüeldo, Regüelda tú, Regüelde aquel.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 2. Verbo que tiene todas las trazas de imitativo ó formado por onomatopeya. Covarrubias lo deriva de reeyieaur é greytarererperdosabraira o la materia del regüeldo (dice) vuelve al guttur ó garganta. Es verbo cuyo uso pasa por grosero: «Ten cuenta (decía don Quijote á Sancho, ya electo gobernador) de no mascar á dos carrillos, ni de erutar delante de nadie... Erutar quiere decir regoldar; y este es uno de los más torpes vocablos que tiene la lengua castellana, aunque es muy significativo, y así la gente curiosa se ha acogido al latín.» (MONLAU.)