Roque Barcia · 1880-1883
Rebuznar
tomo 4 · página 610 · ver la página del original
Rebuznar. Neutro. Despedir el asno el sonido de su voz.
ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo reiterativo re y buznar, por ruznar, del latín rudere. 2. La forma directa es re-ruznar, palabra de penosa pronunciación que explica la presencia de la b eufónica: re-ruznar, re-buznar. 3. El céltico y las demás lenguas del romance tomaron sus formas del bajo latin bragire: italiano, ragghiare, por bragghiare; francés, blaire, cuya forma pasó al picardo, al walón, al normando y al provenzal; irlandés, breas, grito; bragain, gritar; bajo bretón, breâgi; kimry, bragal; gaélico, bragain. 4. El bajo latín bragire es simétrico de brugire, de donde viene el francés bruire, hacer ruído; provenzal, brugir, bruzir; antiguo catalán, brugir; italiano, bruire. 5. La forma sustantiva es: bajo latín, brugitus; francés, bruit; Berry y walón, brut; burgiñón, bru. 6. La etimología del latín ruditus es el sanscrito rud (W), resonar; raudat, ruditan, gruñido; griego fóbos (rhóthos), el estrépito de las olas ó de los remos, tumulto.
la historia de «rebuznar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra