Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Re

tomo 4 · página 602 · ver la página del original

Re. Partícula inseparable, que sólo se usa en composición, y regularmente significa la reiteración ó repetición de lo que representa la palabra con que se junta. [ Masculino. Música. Voz de la escala un punto más alta que do.

ETIMOLOGÍA. Latín re, del antiguo red, partícula prepositiva que significa reduplicación, retroceso, aumento, vuelta.

Reseña.—1. RE, RED, REDI. Del latín re, partícula inseparable que en su significación propia denota un espacio corrido, ya en sentido inverso (retrò, retrorsùm), ya en un mismo sentido (iterùm). Nótese, sin embargo, que la segunda significación envuelve la idea de la primera, pues para correr de nuevo un espacio en un mismo sentido, hay que volver otra vez al punto de partida. Este es el sentido fundamental de re, sentido al cual se han ido agregando diversas ideas accesorias, que lo han modificado más ó menos. 2. Como ejemplo de la significación de movimiento hacia atrás citaremos: re-clinar, re-costarse, re-cular, re-fugiarse, re-unente. Del sentido ite rativo ó reiterativo de re se sigue la idea de re-stablecimiento á un estado anterior, de re-novación, de re-torno a un estado primitivo: re-caer re-hacer, re-integrar, re-parar, re-staurar, resucitar; y á veces con una idea de derecho ó de deber, como en re-clamar. re-cuperar, re-d-imir, re-petir, re-presentar, re-querir (intimar), re-sarcir. Del mismo sentido iterativo, nace el sentido intensivo, frecuentativo, aumentativo, superlativo: re-conocer, reagudo, re-d-undar, re-limpio, re-luciente, re-llenar, re secar, re-splandecer. Verificada una acción, si ha sido benévola, puede ir seguida de una acción del mismo género, y entonces el re denota reciprocidad: re-amar, recompensar, re-munerar, re-saludar, responder. Mas si la acción era agresiva, puede ir seguida de una reacción, y entonces el re se hace reactivo ó adversativo en diferentes grados; así unas veces denota simple re-acción, como en re-mover, re-probar, re-pugnar, re-sistir; otras, denota re-presión, como en re-chazar, re-futar, re-luchar, re-peler, re-primir; y otras, llega casi á denotar negación, pues significa lo contrario del simple, ó quita fuerza á éste, como en re-bullir (empezarse á mover lo que estaba quieto), re-sentirse (empezar á flaquear ó á sentirse una cosa), re-sudar (sudar ligeramente), re-tacar, re-traer. Por último, el re connota también la idea de alguna cosa interior, íntima, profunda. y como oculta ó escondida: re-cóndito, re-cordar, re-lumbre, re-sabio, re-ticencia, re-zumar. 3. Re toma una d eufónica en red-actar, re-d-arguir, re-d-hibitorio, red-imir; y una d y una i en re-d-i-vivo.)

la historia de «re», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Re», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/re.