Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Rápido

tomo 4 · página 586 · ver la página del original

Rápido, da. Adjetivo. Veloz, pronto, impetuoso y como arrebatado.

ETIMOLOGÍA. Catalán rápido, a: francés antiguo, rade; moderno, rapide; walón, reu; italiano, rapido, del latín rápidus, forma de rãpère, arrebatar.

SINONIMIA. Rápido, veloz, acelerado. Estas voces, rapidez, velocidad y celeridad no son otra cosa que la presteza considerada bajo distintas relaciones. Rapidez considera principalmente la fuerza impulsiva; y de consiguiente, los estorbos que tiene que vencer la cosa movida. Velocidad se refiere más á la ligereza que encuentra pocos estorbos. Celeridad es una presteza acelerada, ó que va aumentando progresivamente. Una bala de cañón anda con rapidez; esto es, lleva mucha fuerza, y de consiguiente, vence con facilidad la resistencia del aire y el impulso de la gravedad. La carrera de un galgo es veloz, pues la suma ligereza de este animal apenas le deja estorbo que vencer. Ni sus carnes le pesan, ni su configuración le embaraza; antes al contrario, todo concurre á que ande sin esfuerzo. Todo cuerpo que se desprende, baja con celeridad, porque su presteza va aumentando á proporción que se aleja del punto de su desprendimiento. Un torrente no puede ser veloz, sino rápido. Una águila bien puede desprenderse rápida tras una palomita; pero ésta sólo puede huir con velocidad; ó bien con celeridad, si el miedo le hace sacar fuerzas de flaqueza. De un hombre que en poco tiempo se haya elevado á empleo de consideración, no decimos que ha hecho una carrera veloz, ni que ha ascendido con celeridad, sino que ha hecho una fortuna rápida: es que fijamos principalmente nuestra consideración en la fuerza del favor ó de la suerte que lo ha elevado, que es lo que nos llama más la atención, porque irrita nuestro amor propio. El hombre que tiene prisa, hace las cosas con celeridad, porque á cada momento la impaciencia aumenta su presteza: el que está práctico en ellas las hace con velocidad; esto es, sin esfuerzo: la suma presteza se llama siempre rapidez, porque no podemos concebirla sino imaginando una gran fuerza que la causa. (JONAMA.)

la historia de «rapido», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Rápido», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/rapido.