Quiñón

Quiñón. Masculino. La parte que alguno tiene con otros para la ganancia de alguna cosa. Tómase regularmente por las tierras que se reparten para sembrar.

ETIMOLOGÍA. 1. La quinta parte de la tierra, que llaman hazas. (COVARRUBIAS.) 2. «Es parte ó pedazo y quiere decir quinto ó quinta parte, porque se acostumbró señalar incierto repartimiento con nombre de determinado número, como quadra, repartimiento del pueblo, que en Campos dicen Tercio; y de quinto ó quiñón quedó llamarse algunos pagos y tierras, y aun villas, quintanos. De aquí se dice: no os pongais en QUINTAS con Fulano, que es lo mesmo que partijas y repartimientos, sobre que son ciertas las disensiones. En estilo de guerra se admitió más el Quatro, como en Esqüadra, Esquadrón. Quadrilla, quadrillero, etc.» (ROSAL.) 3. Latín cûneus, cuña, por semejanza de forma. (LITTRÉ.)

4. El francés quignon, que aparece en el siglo xV, favorece la etimología de Rosal y de Covarrubias, porque significa, pedazo; esto es, la quinta parte: la femme de Pierrot un QUIGNON de pain coupe: «la mujer de Pierrot corta un pedazo (quiñón) de pan.» Derivación.—Ginebrino tignon; portugués, quignao; francés del siglo xIV, esquigon; siglo XV, quignon, que es la forma moderna.