Que

Que. Pronombre relativo que sigue siempre á algún nombre, y equivale á EL CUAL. Sin variar de forma, se aplica á singular y á plural, y á los tres géneros, masculino, femenino y neutro.

Preguntando, se antepone las más veces y se escribe con acento. Se usa también como interjección, para exagerar y ponderar una cosa. Usada después del verbo es conjunción copulativa, que rige otro verbo y lo determina. Es también conjunción comparativa; verbi gracia: su hermano es mejor ó vale más que él. Equivale á la causal PORQUE en expresiones como ésta: y con la hacienda perdió la honra; que á tal desgracia le arrastraron sus vicios. Se usa como equivalente de la disyuntiva ó; verbi gracia: QUE quiera QUE no quiera; y á la copulativa y, como en este ejemplo: de día ha de ser, que no de noche. MAS QUE. AUNQUE. QUÉ DIRÁN.

Masculino. El respeto á la opinión pública. ALGO QUE. Expresión que se usa para significar que hay algo más de lo que se presume ó aparece. SIN QUÉ NI PARA QUÉ. Expresión. Sin motivo, causa ni razón alguna. Derivación primera (pronombre relativo).— Latín quid, quod, formas neutras de quis, qui; italiano, chi; francés, provenzal y catalán, qui. Derivación segunda (conjunción copulativa).—Latin quam; italiano, che; francés, provenzal y catalan, que; picardo, eque.

Reseña.—1. Ejemplo de conjunción copulativa: deseo Que usted venga. Esta conjunción es de rigor en toda oración del modo optativo: «jojalá QUE se cumplan mis votos!» «¡Plegue á Dios QuE venga mi madre!» 2. Ejemplo del relativo QuE, cuando hace oficios de agente ó nominativo, que es lo que se llama sujeto en la proposición lógica: «Usted, que sabe pensar, lo comprenderá perfectamente.» 3. Ejemplo del que relativo, como régimen ó complemento, que es lo que se llama acusalivo en latin: «las frutas quE recibo (cuyas frutas son recibidas por mí), vienen en un estado deplorable;» «la mujer quE usted ama (á quien usted ama, ó que es amada por usted), no es digna de su amor.» Reseña filológica.—QUE, QUIEN. El QUE, voz de uso tan frecuente, viene del latin quis vel qui, y según el sentido corresponde á veces á QuaM. Dicese vulgarmente que el que es un pronombre relativo; pero en buena gramática general el que es un artículo, como artículos son los pronombres llamados posesivos y demostrativos, los adjetivos numerales y todas las demás palabras ó partes de la oración que sirven para expresar la determinación ó indeterminación de los nombres comunes ó apelativos. Toda palabra que fija la extensión en que ha de tomarse una idea, ó el término que la significa, es artículo. Por lo demás, el que, así como los demás pronombres relativos, son formas elípticas que pueden resolverse por una conjunción y su artículo definido demostrativo. Así la oración: Las estrellas son otros tantos soles quE brillan con luz propia, puede resolverse en las dos siguientes: Las estrellas son otros tantos soles, y ÉsTos brillan con luz propia. QUIEN está formado del acusativo singular QUEM, y quem, sin la menor alteración, conserva el portugués. QUIEN hace el plural QuiENES y equivale á el que, la que, los que, las que, y casi siempre se refiere á persona ó cosa personificada. No así en lo antiguo, pues ni le daban plural, ni lo referían exclusivamente á personas.

Ejemplos: «Sin discrepar en sus obras de las bestias fieras entre QUIEN moran.» (FLORIÁN DE OCAMPO, Crónica gencral de España, libro I, capítulo 45.) «Buscando esas que se llaman aventuras, á QuieN yo llamo desdichas.» (CERVANTES, en el Quijote, parte 1.2, capítulo 13.) Sin embargo, Cervantes dijo alguna vez QUIENES: «Ves allí, Sancho, donde se descubren treinta ó más desaforados gigantes con QUIENES...» Cabrera sospecha con razón que el hacer indeclinable el quien y el referirlo indistintamente á personas ó cosas, empezó por el abuso análogo que también se hacía del quem en la baja latinidad. Así, por ejemplo, en una escritura antigua (del año 1071) se lee: «Ego... Morelle... trado... meas casas QUEM habeo in A tapuerca...» (MoN Quebir. Palabra árabe que significa el grande.