Pudor

Pudor. Masculino. Honestidad, modestia, recato, vergüenza honesta.

ETIMOLOGÍA. Latín pudor, honestidad, vergüenza, que parece estar en relación con puer, puéri, niño; italiano, pudore; francés, pudeur; catalán, pudor, Moral de la familia. No hay mujer pobre con laboriosidad, ni doncella fea con PUDOR.

SINONIMIA. Pudor, rubor. Pudor, en latín pudor, pudoris, viene de pudere, que significa tener vergüenza, en el sentido de cortedad, vergüenza inocente; y es muy probable que pudere nazca de puer, pueris, que equivale á muchacho, porque la infancia es la edad más propia para sentir pudor. Pasado el período de la virginidad y de la inocencia, se tiene más bien vergüenza ó sonrojo, no pudor, porque el pudor es el sonrojo particular de la candidez, la vergüenza del que adivina que puede pecar, porque se lo dice su corazón; pero que todavía no ha pecado, porque su conciencia no le echa nada en cara. En confirmación de que pudor venga de puer (niño) hay muchos testimonios, así en latin como en castellano. Desde luego tenemos las palabras púber y pucela, que expresan el tiempo de la virginidad, el tiempo del pudor, y que equivale á doncel y doncella. De este origen proceden muchas voces castellanas, como púdico, pudoroso, pubertad, púdicamente, pudencia, pudicicia, pudendo, impúdico, impudencia, impudicicia, impudendo, impúber, etc. Rubor viene del nombre también latino rubor, ruboris, y expresa el color rojo, la llamarada que nos sube al semblante cuando experimentamos vergüenza, que también llamamos bochorno con una propiedad admirable. A la serie de rubor pertenecen ruboroso, rubio, rubicundo, rojo, enrojecer, rubí, etc. De manera que el pudor es un sentimiento hijo de esa honestidad ó modestia que consigo llevan los pocos años. El rubor no es más que el color que sale á la cara. El pudor está en nuestro ánimo. El rubor, en nuestro semblante. El pudor es la causa. El rubor no es más que el efecto.