Protervo

Protervo, va. Adjetivo. Obstinado en la maldad, perverso, con insolencia.

ETIMOLOGÍA. Latín prôtervus. Los etimologistas latinos se dividen en tres opiniones: 1. Griego próteros, comparativo de prõtos, primero; de prò, hacia adelante, porque el primero es aquel que más se adelanta; de donde viene el vocablo protervo, la idea de audacia, de insolencia, de temeridad. 2. Latín prõterère, pisar, estrujar, despreciar insolentemente; compuesto del prefijo pro, delante, y de terère, desmenuzar, moler. 3. El sentido es perfecto; pero la presencia de la o, que hallamos en prôtervus, no admite explicación, puesto que, no evitando la pronunciación inmediata de dos vocales, no puede ser eufónica. Y no siendo eufónica, ¿para qué la y de prôtervus, en lugar de prôterus, forma directa del latin prõterère? 4. Por otra parte, si tal fuera el origen de la voz del artículo, habría tomado la õ larga de prõtèrère, prõtẽrvus, cuya ortografía es bárbara. 5. Latín pro, delante, y torvus, fiero, ceñudo, espantoso, terrible: prôtorvus, prò-tervus, prôtẽrvus. 6. La forma cuadra y el sentido se explica: italiano y catalán, protervo, a.