Preñado

Preñado, da. Adjetivo que en el sentido recto se usa en la terminación femenina por la mujer, ó hembra de cualquier especie, que ha concebido y tiene el feto ó la criatura en el vientre. ( Se dice figuradamente de la pared que está desplomada y forma como una barriga, por lo cual amenaza ruina. Metáfora. Lleno ó cargado; como la nube de agua; y así se dice: «PREÑADO de tempestades.» Metáfora. Lo que incluye en sí alguna cosa que no se descubre; en cuyo sentido se dice: PREÑADO de dificultades, PREÑADO de misterios, PREÑADO de amenazas, PREÑADO de desdichas.» Masculino. El estado de la hembra preñada. Tómase también por el tiempo en que lo está.

ETIMOLOGÍA. Latín pregnãtus, ̂s, el embarazo, simétrico de pregnat?o, la preñez, ó de pregnans, prœgnantis, lo que está para brotar, para producir; y figuradamente, hinchado, lleno, hablándose de la hembra: catalán, prenyat, da; francés, pregnant, lo que lleva en sí un germen de reproducción, hablándose de una hembra; italiano, pregnante, encinta; pregno, lleno, hinchado. 1. El latín prægnans, hembra preñada, se compone del prefijo pra, antes, y gnans, participio activo de un radical cuyo participio pasivo es gnãtus, el hijo; gnãta, la hija. (LITTRÉ.) 2. Latin pre, antes, y génans; forma activa de genère, engendrar. (ET MOLOGISTAS LATINOS.) 3. En efecto, sincopemos génans y tendremos gnans, el mismo tema que hallamos en prægnans, embarazada. 4. La forma no admite dificultad alguna; pre-génans; præ-gnans, pregnans, el que engendra antes. 5. Las dos etimologías anteriores convienen en el mismo origen, puesto que gnãtus, hijo, es la síncopa de gènãtus, forma incontestable de genère, engendrar; así como el tema gnans representa la síncopa de génans.