Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Premier

tomo 4 · página 385 · ver la página del original

Premier. Neutro anticuado. PREPremio.

Masculino. Recompensa, galardón ó remuneración que se da por algún especial mérito ó servicio. La alhaja ó cantidad que se señala y da en los juegos de habilidad y destreza, ó en los certámenes literarios y artísticos al que se ha adelantado á los demás competidores. [ Vuelta, demasía, la cantidad que se añade en los cambios para igualar la estimación ó la calidad de una cosa. [ El aumento de valor dado por la autoridad á algunas monedas.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin premium, paga, salario, utilidad, merced; italiano, premio; catalán, premi. 2. Créese que premium representa præ-emlum; de pre, antes, y emo, emère, tomar, recibir; «tomar ó recibir anticipadamente,» porque el primer PREMIO era el salario que se anticipaba todos los dias: pre-mo; præ-emium, pramium, «tomo ó recibo antes.» 3. Es una interpretación sumamente juiciosa. 4. Según la composición etimológica del vocablo, debe inferirse que el primer pREMIo se tomó antes de ejecutar la acción premiada.

SINONIMIA. Premio, recompensa, galardón.—En el premio se considera solamente el mérito; en la recompensa, el trabajo, la pérdida y el sacrificio; en el galardón entra la idea de un alto aprecio de parte del que lo confiere. Se premia al estudiante sobresaliente; se recompensa al que expone su vida por salvar la de su semejante. Augusto galardonó á los grandes poetas de su tiempo. Muchas veces se premia con distintivos honoríficos; la recompensa consiste en bienes sólidos, que contribuyen al bienestar. Una inscripción, una estatua, un monumento, son premios con que los monarcas y las naciones galardonan á los sabios y á los héroes. (Mora.)

la historia de «premier», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Premier», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/premier.