Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Preciso

tomo 4 · página 377 · ver la página del original

Preciso, sa. Adjetivo. Necesario, indispensable, lo que es menester y se necesita para algún fin. ! Puntual, fijo, exacto, cierto, determinado; como: llegar al tiempo PRECISO. [ Distinto, claro y formal. ] Separado, apartado ó cortado. Lógica. Abstraido ó separado por el entendimiento.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin prœcisus, cortado antes, participio pasivo de prœcidère, cortar con antelación; de præ, antes, y cidère, tema frecuentativo de cadère, cortar; italiano, preciso; francés, précis; catalán, precís, a. 2. Esto explica el hecho curioso de que los latinos llamasen prœcisum (cortado antes) al jamón; en lo cual convienen los portugueses, que lo llaman presunto, tomado antes, præ-sumptus.

SINONIMIA. Artículo primero. — Es PRECISO, ES NECESARIO, SE DEBE. El primero determina más propiamente una obligacion de complacencia, de costumbre, ó de interés personal: es preciso seguir la moda: es preciso conocer antes de amar: es preciso no reir cuando lloran. El segundo indica más particularmente una obligación esencial é indispensable: para salvarse, es necesario amar á Dios; para agradar á los demás, es necesario que uno sea complaciente. El tercero es más propio para denotar una obligación de razón ó de buen parecer; en cada cosa se debe uno atener al dictamen de los inteligentes: á veces se debe evitar en público lo que puede hacerse entre amigos, y entre ellos tiene mérito. (MARCH.) Artículo segundo.—ES PRECISO, ES MENESTER. Llantantos preciso a id necesario, á lo indispensable para cualquier fin: menester viene á indicar igualmente la necesidad de la cosa; pero advertiremos entre ambas expresiones esta diferencia, que lo preciso es el resultado, la consecuencia de una necesidad, de un deber, de una obligación: lo preciso es forzoso. Menester es más libre, pues á veces depende de nuestra conveniencia, de nuestra utilidad, de nuestra voluntad. Esta diferencia se nota en el uso común de las frases. Para ir á América es preciso embarcarse, es forzoso, no se puede prescindir: nada influye en ello la voluntad. Es preciso morir, porque la muerte es inevitable. En ninguno de estos casos se dirá tan propiamente es menester. Mas sí nos valdremos de esta expresión cuando tenga mayor ó menor influjo la voluntad. Es menester que cada uno lleve su cruz en esta vida. Para ganar es menester trabajar. Para saber es menester estudiar. Artículo tercero.—Es PRECISO, ES MENESTER. Lo que es menester puede pender de nuestra voluntad, por exigirlo puramente nuestra utilidad ó conveniencia; pero lo que es preciso nunca pende de nuestra voluntad, porque lo exige la obligación ó la necesidad. Para ir desde Madrid á la Granja, es preciso pasar un puerto. Es menester llevar con paciencia los trabajos é incomodidades de esta vida. Es preciso morir, y es menester llevarlo con resignación. (HUERTA.)

la historia de «preciso», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Preciso», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/preciso.