Póstumo

Póstumo, ma. Adjetivo. Lo que sale á luz después de la muerte de su autor; y así se llama hijo PÓSTUMO el que nace después de la muerte de su padre; y obras PÓSTUMAS, las que se imprimen después de la muerte de su autor.

ETIMOLOGÍA. Latín posthûmus, ortografía viciosa á que dió margen una falsa etimología de Servio. Este autor descomponía la voz propuesta en post humatam matren, «después de enterrada la madre.» PÓSTUMO no es otra cosa que el superlativo de postérus, después. (LITTRÉ.)

Derivación. —Latín postérus, postrero; posthûmus, por postúmus (postumus); italiano y catalán, póstumo; francés, posthume, siguiendo la forma latina, que es bárbara. Res eña.—Posthumus: del prefijo post, después, y humus, la tierra: posthumum. Lo que sale á luz después de inhumado, enterrado ó muerto su autor: así se llama hijo PÓSTUMO el que nace después de la muerte de su padre; y obras PÓSTUMAS, las que se imprimen después de la muerte de su autor. Más fundados andan, á mi parecer, los que escriben postumus sin h, y miran en esta voz el superlativo postimus, póst-imo, póstumo, en su forma umus. (MONLAU)