Roque Barcia · 1880-1883
Porque
tomo 4 · página 342 · ver la página del original
Porque. Conjunción causal, ó que sirve para denotar la causa, motivo ó razón de alguna cosa.
ETIMOLOGÍA. Por y que, no conjunción, sino pronombre relativo, equivalente á cuyo: por cuyo ó cuya; esto es, por cuyo motivo, ó por cuya razón: italiano, perche; francés, pourquoi; catalán, perque.
Reseña.—1. Propiamente hablando, PORQUE es una locución elíptica, de las mil que hay en todas las lenguas. 2. Se ha convenido en llamar á Pon QUE conjunción causal; pero la gramática general demuestra que la conjunción no puede ser más que copulativa. En efecto, formar una conjunción de una preposición de ablativo y de un pronombre relativo es una verdadera aberración gramatical.
SINONIMIA. Porque, pues. Estas dos voces son sinónimas cuando se emplean para exponer la causa ó motivo de una aserción; por ejemplo: espero que mi hijo ha de dar gusto á sus jefes, porque tiene aplicación y buena conducta, y no dudo que hará fortuna, pues ahora se premia el mérito. La diferencia que parece hallarse! entre estas dos voces, es que porque explica una ilación más cierta, más positiva, que no está sujeta á la duda ó á la probabilidad. Hay lodo porque ha llovido, esto es, el lodo es una consecuencia cierta de la lluvia. Es natural que consiga el empleo que solicita, pues parece que tiene mediadores; esto es, el logro del empleo es una consecuencia probable de la mediación. Voy á dormir un poco, pues no es regular que mi amo venga antes de las doce, porque sé que está jugando. La tardanza en venir es probable; el juego es cierto. (HUERTA.) Por qué. La misma conjunción PORQUE, que se divide en dos vocablos, acentuando el segundo en toda proposición interrogativa ó dubitativa; verbigracia: ¿POR QUÉ haces eso?—No sabemos POR QUÉ se ha enojado.
ETIMOLOGÍA. Es la misma palabra que la anterior: «por cuya razón, por cuyo motivo, haces eso?» Reseña.—1. Hay un caso en que el por debe separarse del que, tratándose de proposiciones expositivas. Dicho caso se presenta siempre que el por se refiere al paraje por donde se discurre, como en el siguiente ejemplo: «sigo la senda por que tú vas;» es decir, por la que tú vas. 2. Esta frase es distinta de esta otra: «sigo la senda, porque tú vas;» esto es, por la razón de que tú vas por ella, pues si tú no fueses, no iría yo. 3. En el primer caso se expresa una relación de movimiento; es una acción física: en el segundo caso se expresa una relación de conciencia ó de fuero interno; es una acción moral. 4. Pero tanto en uno como en otro caso, el valor etimológico del por y del que es el mismo, puesto que se trata de una preposición de ablativo, por, y de un pronombre relativo, que. Por qué. Masculino familiar. La causa, razón ó motivo y así se dice: «el Por QUÉ de las cosas, el por QUÉ de su venida.» ( Familiar. Cantidad, porción, precio, recompensa; y así se dice: «cada cual quiere su POR QUÉ, busca su POR QUÉ, merece su POR QUÉ.» ETIMOLOGÍA. Por, preposición, y que, relativo.
la historia de «porque», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra