Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pleno

tomo 4 · página 287 · ver la página del original

Pleno, na. Adjetivo. LLENO.

Completo, total, como cuando se dice: «tribunal PLENO, claustro PLENO, en PLENO día, en PLENA reunión, PLENO concurso.» EN PLENO. Modo adverbial. De todo punto. TALLO PLENO.

Botánica. El que no tiene ninguna cavidad. ] FLOR PLENA. La flor cuya corola ó cuyos pétalos se han multiplicado, mediante la transformación total de los estambres.

ETIMOLOGÍA. Griego héoc, rlelos (pléos, pleïos): latín, plenus; italiano, pieno; francés, plein; portugués, pleno; provenzal, plen; catalán antiguo, plen; moderno, plen, na; burguiñón, pien. Reseña filológica.—1. El latín plere, llenar, está en relación con el griego Réew (pléein), de pléos, lleno. 2. La forma intensiva del griego pléein es rA70ev (pléthein), que hemos hallado en plebe, bajo la forma TAnOoc (plẽthos). 3. El latín plère se encuentra también en el griego riíRAnμt (pimplemi), llenar. 4. El catalán ple, amén de lleno, significa preñado, prenyat, cuyo sentido viene del latín pLenA mulier, mujer embarazada, en Horacio. 5. La raíz de esta serie es el sanscrito pul, acrecer; pulas, vasto, cuya metátesis da pluas, que es evidentemente el griego pléos (RAéoc). 6. Pertenecen á esta derivación el lituano pilnas (cuya metátesis da plinas); el ruso polnyi (cuya metátesis da plonyi); el godo fulls (que representa pulls, equivalente al sanscrito pulas); el inglés full; el alemán voll (por poll); el eslavo plùnù. 7. Confirman la derivación anterior el godo fulliths, por pulliths, y el lituano piltas, equivalentes al sanscrito pulitas, lleno; intensivo de pulas, vasto, grueso, cuya forma va inserta en el número 5. (Sistemas de Bopp y de GRIMM.)

la historia de «pleno», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pleno», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pleno.