Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pisada

tomo 4 · página 260 · ver la página del original

Pisada. Femenino. El acto y efecto de pisar. La huella ó señal que deja estampada el pie en la tierra. PATADA. [ SEGUIR LAS PISADAS. Frase metafórica. Imitar á otro, seguir su ejemplo en todo.

SINONIMIA. Pisada, huella, rastro. Pisada es la impresión del pie en el suelo, así tratándose del hombre como del animal. Usamos de este nombre cuando consideramos inmediatamente aquella impresión con relación al pie que la produce. Así decimos: yo oigo su pisada, expresión graciosa y poética con que significamos que oimos el ruido del pie, al ponerse en el suelo. La impresión del pie, ó sea la pisada. ha de consistir necesariamente en una hendidura, en un hueco. De aquí viene huella. De modo que huella no se refiere al pie, sino á la forma de su impresión, á su estampa. Por esto admite un sentido metafórico que repugna, y debe repugnar al anterior vocablo. Un amante dice: «este desengaño ha dejado profundas huellas en mi corazón.» Claro es que no podría decirse: ha dejado profundas pisadas, porque la idea de un pie que se imprime profunda y repetidamente en un corazón, sería una imagen inverosímil y grosera. De una mujer afligida decimos: «las huellas del dolor estaban grabadas en su semblante.» Esta expresión es lógica, natural y bella, porque de este modo expresamos que el dolor ha dejado impresiones en el alma de aquella mujer, así como el pie deja impresiones en el suelo: es una metáfora oportuna, eficaz y graciosa; pero como el dolor no tiene pie, no puede decirse que deja pisadas. Considerada la huella como indicio ó señal para descubrir alguna cosa, se llama rastro. El rastro de un cometa, de una estrella; un rastro de luz. «Fuí, lo escudriñé todo, no hallé ni rastro; es decir, ni vestigio.» Esto equivale á la frase siguiente: no encontré lo que deseaba, porque me faltaron señales que me indicaran su paradero, del mismo modo que no podría seguir á una persona que no deja una huella detrás de sí. Un perro sigue el rastro de la pieza. No quiere decirse que sigue las pisadas, porque en la pisada no hay más que pie; no sigue tampoco las huellas, porque en la huella no hay más que impresión, memoria, recuerdo, recuerdo y memoria que un animal no puede seguir; sigue el rastro, la señal, el indicio, hasta el olor que la pieza deja al rozarse con una mata. La pisada es como un grabado sin arte. La huella es un símbolo, una metáfora, una poesía. El rastro, una señal. Una pisada nos detiene: una huella nos impresiona: el rastro nos guía. La palabra más noble es huella. Tanto pertenece á la filología como á la lógica y á la estética.

la historia de «pisada», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pisada», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pisada.