Pinzón

Pinzón. Masculino. Ornitología. Ave de cuatro á cinco pulgadas de largo. Tiene las alas negras, con las remeras ribeteadas de blanco, el lomo pardusco, el vientre blanco, la cabeza y la garganta manchadas de rojo, los piés negros, y el lomo, en el macho, rojizo, y en la hembra, blanco. Se alimenta de insectos, y canta especialmente por las mañanas. [ Nombre patronímico: hoy es apellido de familia, ETIMOLOGÍA. Catalán pinsá: ginebrino, quinson; walón, pisson; francés, pinson; italiano, pinsione; kimry, pinc; bajo bretón, pint, bávara, pienke; alemán, Finhe; inglés, finch; bajo latín, pincio. 1. Se ha indicado, como voz de origen, el griego, spivídion, que tiene el mismo significado (oxtotòto).) 2. Díez no está conforme con esta procedencia, alegando que el italiano no hubiera desechado la s liquida del nombre griego. 3. Esta objeción de Díez no tiene lugar, puesto que la lengua italiana no tomó su forma del griego; sino del latín bárbaro, el cual pudo muy bien prescindir de la s prefija. 4. Es muy atendible el hecho evidente de que el nombre griego significa PINZÓN; sobre todo, cuando, partiendo de la forma griega, podemos llegar al bajo latín pincio, mediante las siguientes mudanzas: spivídion, pivídion, pinvídion, pincidion, pincidio, pincio. 5. La forma es lejana: pero no imposible, mientras que el sentido es idéntico.