Pinchar

Pinchar. Activo. Picar, punzar ó herir con alguna cosa aguda ó punzante, como espina, alfiler, etc.

ETIMOLOGÍA. Pinzas: francés, pincer; walón, pissi; inglés, to pinch; bávaro, pfitzen.

1. Díez, seguido por Littré, entiende que la voz de origen es el bávaro pfitzen, cuya opinión no puede admitirse, porque aquel verbo no es germánico, como lo demuestran la p y la f con que principia. 2. La presente serie no tiene otro origen que el latín pinsère, lo cual quiere decir que pinchar y pinzas son la misma palabra etimológica.

SINONIMIA. Pinchar, clavar, punzar. Todo lo que tiene pico ó punta, pincha. Así es que se llama pincho al palo que tiene aguzado un extremo. Cuando la punta está en un objeto de tal solidez que puede agujerear un cuerpo cualquiera, mediante la acción de un agente externo, pinchar toma el nombre de clavar. Si la punta es tan aguda y consistente que se clava sin necesidad de fuerza exterior, entonces clavar es puntar. Lo que pincha, desgarra; lo que clara, horada; lo que punza, penetra. Se clava una espina; punza una aguja; pincha un palo desquebrajado.