Piloto

Piloto. Masculino. El que gobierna y dirige un buque en la navegación.

Germanía. El ladrón que va delante de otros, guiándolos para hacer el hurto. DE ALTURA. El que sabe dirigir la navegación en alta mar por las observaciones de los astros. DE PUERTO. El que por tener conocimiento práctico de sus mareas, bajos y sondas, dirige la entrada á él y la salida de los buques. I PRÁCTICO. El que en la navegación que se hace costeando, gobierna la embarcación, por el conocimiento que tiene de las costas y puertos. MÁQUINA-PILOTO. La locomotora que va delante de los trenes, explorando la vía; ó que está de guardia para casos imprevistos en las estaciones principales.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín prorẽta, que es el griego xpopárns (prõrátes), el que guía la proa del buque. (MÉNAGE.) 2. Esta etimología pasó, como de buen origen, durante mucho tiempo; pero debe notarse que ninguna forma de esta serie ha tomado la primera r de la voz primitiva, ni aun la segunda, circunstancia no menos digna de atención. 3. Holandés piloot; de peilen, medir, y loot, lood, plomo, «medida de plomo,» aludiendo al plomo de la sonda, que es la medida de la profundidad. 4. Esto explica el alemán Lootse; inglés, lodesma; danés, loods; holandés, loot; términos equivalentes de piloto. 5. Ateniéndose á la raiz germánica, que parece ser la verdadera, la derivación del vocablo propuesto es la siguiente: Derivación. — Holandés piloot; inglés, pilot; francés del siglo XVI, pilot; moderno, pilote; italiano, piloto, pilota; provenzal, piloto; catalán, pilot.