Pfenning

Pfenning. Masculino. Numismática. Moneda de cuenta de Alemania, que vale la cuarta parte del kreuz ó kreuzer; es decir, un céntimo próximamente. El PFENNING es de cobre y su valor varía en los diferentes cantones en que tiene curso. [ Moneda de cuenta de Brunswick y de Hannover, 228 de las cuales hacen un thaler, equivalente á unas 0’0135 de peseta. Moneda de cuenta de Hambourg y de Lubeck, de las que 576 hacen un thaler, equivalente á unos 8/,, de céntimo. Moneda de cuenta de Hesse-Dartuxtadt, de las que 240 hacen un gulden, equivalente á /,, de céntimo.) Antigua moneda de cuenta, holandesa, de las que 200 formaban un florin.

Ph. Carácter doble que empleaban los latinos en equivalencia de la letra griega y (phi), la cual, por el lugar que ocupa en el alfabeto, corresponde á nuestra V, y por su valor y sonido, á la F. Sin embargo, sustituían la ph á la q cuando conservaba la aspiración natural de esta letra griega, como en geographía, Phœbus, philippica, philosophia; pero no cuando suavizaban la

aspiración ó prescindían de ella, como en fabula, fama, fari. Los latinos, pues, no pronunciaban la ph del mismo modo que la f, y por lo tanto hacían bien en usar de dos caracteres, uno para cada sonido: pero en los idiomas neolatinos, que pronuncian la ph absolutamente lo mismo que la f, no hay razón plausible para que representen la g (ph, f), que es denti-labial, por una p, que es labial, y una h, que no es nada. Con todo, el francés y otros idiomas cultos, por una deferencia etimológica que me guardaré mucho de increpar, siguen escribiendo con ph todas las voces que el latín tomó del griego y escribió con dicha letra doble, y las que posteriormente se han ido formando de voces griegas que llevan (phi). Igual deferencia guardó por algún tiempo el castellano escribiendo atmósphera, elephante, Phelipe, philosophía, sarcóphago, sophista; pero hoy se conmuta siempre en f, y escribimos atmés fera, elefante, Felipe, filosofía, sarcófago, sofista. Igual conmutación hace el italiano. La ph se halla algunas veces conmutada en b, como en Cristóbal, Esteban, rúbano, de Cristóphoro, Stéphano, ráphano. (MoNLAU.)