Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pendón

tomo 4 · página 163 · ver la página del original

Pendón. Masculino. Insignia militar, que era una bandera ó estandarte pequeño y se usaba en la milicia para distinguir los regimientos, batallones y demás cuerpos del ejército que iban á la guerra. Hoy usan de banderas ó estandartes, según sus institutos.La divisa ó insignia que tienen las iglesias y cofradías para guiar las procesiones, y consiste en una asta alta, de donde pende un pedazo largo de tela, que remata en dos puntas. En los árboles, el vástago que sale del tronco principal. Familiar. Apodo que se da comunmente á la persona (especialmente á la mujer) muy alta, desvaida y desaliñada.

Blasón. Insignia semejante á la bandera, de la cual se distingue en el tamaño, pues es un tercio más largo que la bandera y redondo por el pendiente. IY CALDERA. Privilegio que daban los reyes á los ricos hombres de Castilla cuando venían en su socorro con sus gentes á la guerra, que era traer como divisa suya un PENDÓN ó estandarte, en señal de que podían levantar gente; y la CALDERA era insignia de que la mantenían á su costa. I POSADERO. La seña que se pone en las puertas de las posadas ó mesones, para manifestar que en ellos se admiten pasajeros. IA PENDÓN HERIDO. Modo adverbial. Con toda fuerza, unión y diligencia para socorrer alguna necesidad, cual es ver el estandarte ó bandera en peligro de que la ganen los enemigos.[ ALzAR Ó LEVANTAR PENDONES. Frase. PROCLAMAR. I SEGUIR EL PENDÓN DE ALGUNO.

Frase. Milicia. Alistarse bajo de sus banderas. «Llaman PENDÓN vulgarmente á los pedazos de tela que quedan á los sastres de las obras que les dan á hacer.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

ETIMOLOGÍA. 1. Latín penna, pluma. 2. La forma etimológica no es pennon, sino penon, vocablo que aparece en el siglo xu: il brandist sa lance au PENON; «blandió su lanza hacia el PENDÓN.» 3. No siendo pennon la forma etimológica, no hay razón para derivarlo del latín penna, pluma, sino del griego penion, manojo de hilos; latin, penis, manojo de pelo, cola de los animales, porque el pendón primitivo era una enseña que terminaba en cola; la misma con que el bachiller recibía su investidura, á diferencia del banneret, que la recibía de la bandera cuadrada.

Derivación.—Griego penion; latín, pẽnis; francés antiguo, peno; moderno, pennon; italiano antiguo, pennone; moderno, pendõne; portugués, pendão; catalán antiguo, pano; moderno, pendó.

Reseña.—Estandarte cuya tela, dispuesta para flotar ú ondear perpendicularmente, estaba cortado por abajo en una doble punta. Se levaba á la guerra por gentiles hombres que servían á las órdenes de un caballero abanderado, el cual conducía una bandera cuadrada.

la historia de «pendon», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pendón», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pendon.