Patin

Patin. Masculino. Patio pequeño. ! Ave de unas quince pulgadas de largo. Tiene el pico verdoso; la cabeza, el cuello y el lomo, negros; el pecho, el vientre y las cobijas de la cola, blancas; las alas, negras, con algunas manchas blancas: y los piés, verdosos. Se alimenta de peces, y vuela y corre sobre la superficie de las aguas. I Instrumento de hierro, bruñido por la parte inferior, que se ajusta á lo largo de la suela del zapato por medio de unas correas, y sirve para caminar con rapidez sobre el hielo.

ETIMOLOGÍA. Italiano pattino; francés, patin, forma de patte, pata. (LiT TRÉ); catalán, pati.

Reseña.—1. La anterior etimología no satisface. Si el francés patin representara patte, no sería patin, sino pattin, forma que no aparece en ningún texto. Siglo xIII: en mise d’esperon a caucié ses PATINS: «á guisa de espuelas calzó (ha calzado) SUS PATINES.» 2. Este patin no puede ser una forma de patte. 3. El italiano pattino no es la voz de origen; sino el bajo latin patinus, del cual es una corrupción ortográfica el nombre italiano. 4. El bajo latín patinus se deriva seguramente del latín patina, plato para comer, ó bacía para afeitar, simétrico de pâténa, patena; esto es, cosa plana.