Roque Barcia · 1880-1883
Paso
tomo 4 · página 123 · ver la página del original
Paso, sa. Participio pasivo irregular de pasar, que se aplica á las frutas desecadas. Masculino. El espacio que andamos cada vez que adelantamos un pie en marcha regular: á saber, la longitud del pie, más la distancia que hemos dejado de un pie á otro. El acto de pasar de una parte á otra. ESCALÓN. El modo de andar, y así se dice: Fulano lleva un PASO, que no es fácil alcanzarle. [ En las mulas y caballos, el movimiento regular y cómodo con que caminan, teniendo sólo un pie en el aire y los otros tres sentados. El lugar ó sitio por donde se pasa de una parte á otra. La diligencia que se hace en solicitud de alguna cosa. Se usa frecuentemacfael.! ectampp ó huella que queda impresa al andar. [ La licencia ó concesión de poder pasar sin estorbo. [ La licencia ó facultad de transferir á otro la gracia, merced, empleo ó dignidad que uno tiene.) La facultad ó licencia que se da para que corran libremente y sin impedimento los despachos, bulas, etc. [ En los estudios, especialmente de gramática, significa el ascenso de una clase á otra.! El repaso ó explicación que hace el pasante á sus discípulos, ó la conferencia de éstos entre sí sobre las materias que estudian. ! En varios juegos de naipes denota que alguno no entra á hacer juego. ! Lance ó suceso digno de reparo. ] Metáfora. El adelantamiento que se hace en cualquiera especie de ingenjo. virtud, estado, ocupación, empleo, etc. I Milicia. Cada uno de los varios modos de marchar las tropas; como paso redoblado, de ataque, de carga, etc. El trance de la muerte, ó cualquier otro grave conflicto. ! Cualquiera de los sucesos más notables de la Pasión de Cristo Nuestro Señor. La efigie ó el grupo que representa algún suceso de la Pasión de Cristo, y se saca en procesión por la semana santa. Torneo ó justa.) En el baile, cualquiera de las mudanzas que se ejecutan, diferentes de las anteriores. Usado como adverbio vale lo mismo que blandamente, quedo, en voz baja. ]] Metáfora. Cláusula ó pasaje de algún libro ó escrito. ( Usado como interjección, sirve para contener á alguno, ó para poner paz entre los que riñen. Entre costureras, la puntada larga que dan en la ropa cuando por muy usada está clara y próxima á romperse. La puntada larga que se da para apuntar ó hilvanar. (] Acción ó acto de la vida ó conducta del hombre. ] ANTE PASO. Modo adverbial. PASO ENTRE PASO. Á PASO. Modo adverbial. Poco á poco ó despacio. CASTELLANO En las bestias caballares, el paso largo y sentado.DE AMBLADURA, DE ANDADURA. En las caballerías el portante. DE COMEDIA. El lance ó pasaje escogido de ella. Metáfora. Cualquiera cosa que mueve á risa, ó causa extrañeza. I DE GALLINA. Metáfora. Diligencia corta para el logro y consecución de algún intento. DE GARGANTA. Innexroń de na voz, o trmaad en el cantar. De LA MADRE. Familiar. El pasitrote que toman naturalmente las caballerías cuando no están enseñadas.! ENTRE PASO. Modo adverbial.
Lentamente, poco á poco.
GEOMÉTRICO. Especie de medida que consta de cinco piés. I LIBRE. El que está desembarazado de peligros ó enemigos, y así se dice: le dejaron el PASO LIBRE para seguir su viaje. POR PASO. Modo adverbial que se usa para denotar la exactitud con que se mide algún terreno, ó la dificultad y lentitud con que se hace ó adquiere alguna cosa. I ABRIR PASO. Frase. ABRIR CAMINO. J ACORTAR LOS PASOS. Frase metafórica. Contener, embarazar los progresos de alguno. ALARGAR ó APRETAR EL PASO. Frase familiar. Andar ó ir de prisa. A BUEN PASO. Modo adverbial. Aceleradamente, de priesa.A CADA PASO. Modo adverbial.
Repetida, continuada, frecuentemente, á menudo. A ESE PASO. Modo adverbial. Según eso, de ese modo. A ESE PASO EL DIA ES UN SOPLO. Frase metafórica con que se reprende al que gasta sin reparo ni moderación. AL PASO. Modo adverbial. Sin detenerse; y así se dice: le dije á Fulano esto ó aquello al PASO.) AL ENCUENTRO. AL PASO QUE. Al modo, á imitación, ó como. ( Al mismo tiempo, como: AL PASO QUE yo le hacía beneficios, me correspondía con ingratitudes. ANDAR EN MALOS PASOS. Frase. Tener mala conducta. A PASO DE BUEY, ó DE TORTUGA. Modo adverbial metafórico..Con mucha lentitud, ó con mucha consideración y tiento. A PAso LARGO. Modo adverbial. Aceleradamente, de priesa. A PoCOS PASOS. Modo adverbial. A poca distancia, y por extensión vale con corta ó poca diligencia. ( AVIVAR EL PASO. APRETAR EL PASO. J CERRAR EL PASO. Frase. Embarazarlo ó cortarlo. Metáfora. Impedir el progreso de algún negocio. COGER LOS PASOS. Frase. Ocupar los caminos ó parajes por donde se recela puede venir algún daño físico ó moral. I COGER Á ALGUNO AL PASO. Frase familiar. Encontrarle y detenerle para tratar con él alguna cosa. COGER AL PASO. Frase. En el juego del ajedrez, comerse un peón que pasó dos casas sin pedir permiso. CONTAR
LOS PASOS Á ALGUNO. Frase metafórica. Observar ó averiguar todo lo que alguno hace. CORTAR LOS PASOS. Frase. Impedir á alguno la ejecución de lo que intenta hacer.] DE PASO. Modo adverbial con que se denota que uno pasa por alguna parte yendo á otra. Metáfora. Ligeramente, sin detención, de corrida. [ Al mismo tiempo. LLEVAR EL PASO. Seguirle en una forma regular, acomodándole á compás y medida, ó bien al de la persona con quien se va. ] MARCAR EL PASO.
Milicia. Se dice del que se figura dar, indicándole, pero sin verificarlo, con el objeto de no perderle y desigualarse con los que van delante. MÁS QUE DE PASO. Modo adverbial. DE PRIESA, precipitadamente, con violencia. I NO DAR PASO. Frase. No hacer gestiones para el despacho de algún negocio. NO PODER DAR PASO Ó UN PASO. Frase. No poder andar. I Por (ó PARA) EL. PASO EN QUE ESTOY Ó EN QUE ME HALLO. Locución con que alguno asegura la verdad de sus palabras. Dícese con alusión al trance de la muerte, en que regularmente se habla con ingenuidad. J POR SUS PASOS CONTADOS. Modo adverbial. Por su orden ó curso regular. I SACAR DE SU PASO Á ALGUNO. Frase. Hacerle obrar fuera de su costumbre ú orden regular. SALIR DEL PASO. Frase metafórica SL.R DEL BARRANCO. SALIR DE SU PASO. Frase metafórica. Variar la costumbre regular en las acciones y modo de hablar. SEGUIR LOS PASOS. Frase. Imitar á alguno en sus acciones. Á ALGUNO. Frase metafórica. Observar su conducta, para averiguar si es fundada alguna sospecha que se tiene de él. SENTAR EL PASO. Frase. Hablando de las caballerías, caminar con PASo tranquilo y sosegado. I ASENTAR EL PASO. Frase familiar. Hablando de los hombres, vivir con quietud y prudencia. II TOMAR LOS PASOS. Frase metafórica. COGER LOS PASOS. I TOMAR PASO. Frase. Habituarse las caballerías, ó á seguir el modo de andar que les enseñan, ó á volver á éste, dejando el trote ó el galope con que caminaban. [ TOMAR UN PASO Ó UN PORTANTE... Frase con que se pondera la priesa ó celeridad con que alguno camina ó anda.
ETIMOLOGÍA. Latín passus, passûs; italiano, passo; francés y catalán, pas.
Reseña.— Historia y metrología. 1. Medida itineraria de los antiguos romanos, que valía 5 piés, ó sea un metro y 48 centímetros. 2. Paso de viajero.—Era lo que se llamaba gressus ó gradus, y se estimaba en 2"/, piés (741 milímetros). 3. PAso militar.—El militaris gradus se llamaba al Paso ordinario, con el que se caminaban á millas por hora (5 kilómetros y 92 metros); y cuando se denominaba lleno, plenum gradus, era de cerca de 5 millas (7 kilómetros y 400 metros).
la historia de «paso», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra