Pálido

Pálido, da. Adjetivo. Amarillo, macilento ó descaecido de su color natural. J Metáfora. Lánguido, melancólico en buen sentido, puesto que se aplica á ese continente indefinible en que domina la tristeza del amor y de la poesía.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín pallidus, forma de palléo, palidecer; del griego xáλλω (pállo), palpitar. (Cita de DE MIGUEL Y MORANTE.) 2. Esta derivación ofrece graves dificultades. Convirtamos en o la p del vocablo latino y tendremos el lituano baltas, que representa balitas, por síncopa de la i. 3. Convirtamos la p en f, letras afines, y resultarán el alemán falh y el inglés follom, por pallon, de la misma raíz que el latín pallidus. 4. Esto quiero decir que la raíz de la presente serie es el sanscrito pal UT), pasar.

Derivación.—Sanscrito pal, pasar, palat, pasado: griego, rehtóc, xoltóc (peliós, poliós); latin, pallidus; italiano, pallido; francés, pile; catalán, pálido, a.

Reseña.—El griego pelis, significa gris, significado metafórico del sans

crito politas. El sentido recto; es decir, propio, de esta palabra es pasado, porque lo que se pasa, pierde el color. Para la lengua primitiva, pasado quiere decir descolorido, semejante á la flor que se seca y se descolora. Claro es que se descolora, porque se pasa.