Palacio

Palacio. Masculino. La casa destinada para residencia de los reyes.

Metáfora. Cualquiera casa suntuosa destinada á habitación de grandes personajes, ó para las juntas de corporaciones elevadas. [ La casa solariega, infanzona de los nobles. ] Provincial Murcia. Una casilla de paredes de tierra con su cubierta ó techo, que regularmente es una pieza sola, á distinción de las barracas, y las que llaman torres, que son las casas de campo. 1 En las casas particulares del reino de Toledo era una sala común y pública, en donde no se ponía cosa alguna que embarazase el trato y comercio. II ENCANTADO. Metáfora. El caserón viejo y solitario; y por extensión, se dice, de la casa donde, llamando mucho no responden. ECHAR UNA COSA Á PALACIO. Frase. No hacer caso de ella. I ESTAR EMBARGADO PARA PALACIO. Frase familiar con que uno se excusa de hacer alguna cosa por suponer ocupación precisa. ] HACER PALACIO. Frase. Manifestar alguno lo que lleva oculto y escondido debajo de la capa. I LAS COSAS DE PALACIO VAN DESPACIO. Refrán que, explicando en su sentido recto la lentitud con que (sin duda por razón de la etiqueta) se despachaban los asuntos en palacio, se usa hoy metafóricamente hablando, de los que tardan mucho en evacuarse. Aplícase con particularidad á los de los pretendientes.

ETIMOLOGÍA. I. Palatium, aula regia. Dice la ley 29 del título IX, Partida 2.a, cuyo epígrafe es: «Qué cosa es PALACIO et por qué lo llaman así.» PALACIO es dicho aquel lugar do el rey se ayunta paladinamente para fablar con los omes; et esto es en tres maneras: ó para librar los pleitos, ó para comer, ó para fablar en gasajado. Et porque en este logar se ayuntan los omes para fablar con él más que en otro, por eso lo llaman PALACIO, que quiere decir tanto como logar PALADINO; y por ende conviene que non sean hi dichas otras palabras sinon verdaderas et complidas et apuestas... etc.» Y dice Rosal: «Aunque contradigamos á la ley de Partida. hubo en Roma uno de los siete montes llamado Palatium, el cual fué sitio donde los reyes, cónsules y emperadores tuvieron sus casas reales, llamadas del mismo monte PALACIO. De allí se extendió el llamar PALACIOS á las casas imperiales, reales y de otros señores en todo el mundo; y tanto pasó adelante, que ya á cualquiera aposento ó dormitorio Ilamamos PALACIO.» San Isidoro indica que PALACIO viene de Pallante, príncipe de los árcades; y algunos lo hacen venir de otro Pallante, gigante que fué el primero que, por ser muy grande (dice Covarrubias), edificó PALACIO para caber en él. Palacio, en francés es palais, y en catalán, palao ó palau.

(MONLAU.) 2. El nombre del monte Palatino era Púlatíum, como Câpitolium el del monte Capitolino. Pàlatium fué el nombre de la casa de Augusto; después, el conjunto de edificios que componían el PALACIO, los cuales cubrieron finalmente toda la colina. El vocablo pálatium, aplicado en los primeros tiempos á un lugar en que acamparon algunos pastores, vino á designar casi en todas las lenguas romanas la morada de los reyes y de los príncipes: ¡singular fortuna de un nombre! (AMPERE.) 3. La etimología de Rosal no admite duda.

4. Derivación.—Latin pâlatíum; italiano, palazzo; francés del siglo xI, palei; moderno, palais; provenzal, palai, palait; catalán, palacio, palau. 5. El latín Pâlatium, en significación del monte Palatino, pasó al griego IHalázioy (Palátion).

Reseña.—Este nombre se formó del latino palatium, especie de adjetivo que significaba casa del palatino. Como los emperadores romanos, desde Augusto, habitaron esta colina, palatium sirvió para designar su morada. La Edad Media perpetuó este nombre en nuestros Estados modernos.