Palabra

Palabra. Femenino. Voz articulada ó dicción significativa. [ El empeño que hace alguno de su fe y probidad en testimonio de la certeza de lo que refiere ó asegura. I Teología. El Hijo Unigénito del Padre, el Verbo Divino. I Anticuado. Dicho, razón, sentencia. ] Promesa ú oferta. [ Derecho, turno para hablar en las asambleas políticas y otras corporaciones; y en este sentido se dice: PEDIR, CONCEDER, TENER, RETIRAR LA PALABRA, usar de ella, etc. Junta esta voz con las partículas no ó ni y algún verbo, sirve para dar más fuerza á la negación de lo que el verbo significa. Con la partícula no, se pospone al verbo; y con la partícula ni, algunas veces se antepone; como no entiendo PALABRA; ni PALABRA entiendo. ) Anticuado.

PROVERBIO, sentencia ó parábola.

Anticuado. El metal de la voz DE DIOS Ó DIVINA. El Evangelio, la Escritura, los sermones y doctrina de los predicadores evangélicos. DE MATRIMONIO. La que se da recíprocamente de contraerlo y se acepta, por la cual quedan obligados al cumplimiento los que la dan. I DE REY. Locución familiar. Se usa para encarecer ó ponderar la seguridad y certeza de la PALABRA que se da ú oferta que se hace.

OCIOSA. La que no tiene fin determinado, y se dice por diversión ó pasatiempo.

] PESADA. La injuriosa ó sensible. Se usa comunmente en plural.

PICANTE. La que hiere ó mortifica al que se le dice. Especie de interjección que se usa para llamar á alguno á conversación. También se dice: UNA PALABRA. II POR PALABRA. Modo adverbial. Enteramente y con distinción, sin omitir voz alguna en lo que se dice, escribe ó traslada. I PREÑADA. El dicho que incluye en sí más sentido que el que manifiesta, y se deja al discurso del que lo oye. Se emplea generalmente esta locución en plural. I PALABRA Y PIEDRA SUELTA NO TIENEN VUELTA. Refrán que enseña la reflexión y cautela que se debe tener en proferir las PALABRAS, especialmente las que pueden herir, porque una vez dichas no se pueden recoger. Otros dicen: PALABRA DE BOCA, PIEDRA DE HONDA. Plural. Las dicciones ó voces supersticiosas, regularmente extrañas y muchas veces de ninguna significación, que usan los sortílegos y hechiceras en sus embustes. texto ó sentencia, sacados de algún autor ó escrito, conducentes á algún asunto que se trata. Las que constituyen la forma de los sacramentos. AL AIRE. Las que no merecen aprecio por la insustancialidad del que las dice ó por el poco fundamento en que se apoyan. DE RUENA CRIANZA. Expresiones de cortesía ó de cumplimiento.] DE LA LEY Ó DEL DUELO. Las que las leyes dan y señalan por gravemente injuriosas, y que ofenden y piden satisfacción. DE ORÁCULO. Aquellas respuestas anfibológicas que algunas personas dan á lo que se les pregunta, disfrazando lo que quieren decir. I PALABRAS DE SANTO, UÑAS DE GATO. Refrán con que se le nota á alguno de hipócrita. FINGIDAS. Las que encubren otra cosa de lo que explican, simulando la intención ó el ánimo.

FORMALES. Las propias individuales PALABRAS que alguno dijo, ó que se hallan en algún escrito. Se usa frecuentemente de esta voz cuando se cita. LIBRES. Las deshonestas. I MAYORES. Las injuriosas y ofensivas. PALABRAS SEÑALADAS NO QUIEREN TESTIGOS. Refrán que enseña el cuidado que se debe tener en hablar, especialmente de cosas de que puede resultar perjuicio. I PALABRAS Y PLUMAS EL VIENTO LAS LLEVA. Refrán que enseña el poco caso y seguridad que se debe tener en las palabras que se dan, por la facilidad con que se quiebran ó no se cumplen. I SIETE PALABRAS. Las que Cristo, Nuestro Bien, habló en la cruz. AHORRAR PALABRAS. Frase con que se insta á alguno para que finalice algún negocio, ó ejecute lo que se dice, dejándose de proponer excusas. A LA PRIMERA PALABRA. Modo adverbial con que se explica la prontitud en la inteligencia de lo que se dice, ó en el conocimiento del que habla. Se dice también hablando de los mercaderes, cuando desde luego piden por lo que venden un precio excesivo; como: Á LA PRIMERA PALABRA me pidió tanto por la vara de paño, etc. ALZAR LA PALABRA. Frase. SOLTARLA. Á MEDIA PALABRA. Modo adverbial cou que se pondera la eficacia de persuadir, ó por la amistad ó por la autoridad que se tiene con otro. A PALABRAS LOCAS, OREJAS SORDAS. Refrán con que se denota que las cosas se toman como de quien las dice, no haciendo caso de quien habla sin razón. ] ATRAVESAR CON ALGUNO UNA PALABRA. Frase anticuada metafórica. Hablar con él. BEBER LAS PALABRAS, LOS ACENTOS, EL SEMBLANTE Y AcCIO NES Á OTRO. Frase. Escuchar ó atender con sumo cuidado, servirle con esmero. COGER Á UNO LA PALABRA.

Frase. Hacer prenda de ella, para poder obligarle á que la cumpla. ] LAs PALABRAS. Frase. Observar cuidadosamente las que alguno dice, ó para notarlas de impropias y bárbaras, ó porque puedan importar.] Ó PEDIR LA PALABRA. Frase. Valerse de ella ó reconvenir con ella para obligar al cumplimiento de la oferta ó promesa.) PEDIR LA PALABRA. Frase. Fórmula para solicitar el que la dice que se le permita hablar. COMERSE LAS PALABRAS. Frase metafórica y familiar. Pronunciar mal cuando se lee ó se habla, omitiendo algunas letras, sílabas ó PALABRAS. I CORRER LA PALABRA. Frase.

Milicia. Avisarse sucesivamente unas á otras las centinelas de alguna muralla ó cordón, para que estén toda la noche alerta. DAR PALABRA, Ó SU PALABRA. Frase. Obligarse con ella al cumplimiento de alguna promesa ú oferta, como seguridad para su ejecución. II Y MANO. Frase. Contraer esponsales, prometer con esta demostración casarse con determinada persona: alguna veces se usa para asegurar más el cumplimiento de alguna promesa. I DE PALABRA. Modo adverbial. Sin otro instrumento ó seña más que la voz para dar á entender ó asegurar lo que se dice, á distinción de cuando se hace por señas ó de obra.) Á BOCA. De viva voz, en contraposición de POR ESCRITO. I PALABRA POR PALABRA. Á la letra, sin omitir letra. EN PALABRA. Modo adverbial. De una razón ó de un dicho en otro, y se usa para explicar que con ellas se va encendiendo una contienda ó disputa. DEJAR Á UNO CON LA PALABRA EN LA BOCA. Frase. Volverle la espalda sin escuchar lo que va á decir. DIRIGIR

LA PALABRA Ó LA PLÁTICA Á ALGUNO. I)

Frase. Hablar singular y determinadamente con él. [ EMPEÑAR LA PALABRA.

Frase. Dar PALABRA de hacer alguna cosa. EN UNA, EN DOS Ó EN POCAS PALABRAS. (] Expresión con que se significa la brevedad ó concisión con que se expresa ó se dice alguna cosa. ESA PALABRA ESTÁ GOZANDO DE DIOS. Expresión con que se explica la complacencia que se tiene en lo que se oye ó se nos ofrece. ]] FALTARÁ LA PALABRA.

Frase. Dejar de hacer lo que se ha prometido ú ofrecido. ] FALTAR PALABRAS. Frase con que se pondera la excelencia ó grandeza de alguna cosa, y que no se puede explicar ó alabar dignamente. I GASTAR PALABRAS Ó SALIVA. Frase. Hablar inútilmente. LLEVAR LA PALABRA. Frase. Hablar una persona en nombre de otras que le acompañan. Irse ó ESCAPARSE UNA PALABRA. Frase que significa el descuido ó falta de reparo en proferir alguna voz ó expresión disonante ó que puede ser sensible. [ MANTENER SU PALABRA. Frase metafórica. Perseverar en lo ofrecido. ] MEpIAS PALABRAS. Son las que ó no se pronuncian enteramente por defecto de la lengua, ó voluntariamente por no explicarse del todo, dejando confuso su sentido. MI PALABRA ES PRENDA DE ORO. Expresión con que se pondera la seguridad que debe tener el que oye en la oferta que se le hace. N OBRA BUENA NI PALABRA MALA. Véase OBRA.NO DECIR Ó NO HABLAR, SIN DECIR Ó HABLAR PALABRA. Frase. Callar ó guardar silencio, ó no repugnar ni contradecir lo que se propone ó pide. Frase. No responder á propósito, ó no dar razón suficiente en lo que se habla. (NO HAY PALABRA MAL DICHA, SI NO FUESE MAL ENTENDIDA. Refrán que reprende á los maliciosos y mal intencionados, que ordinariamente interpretan y echan á mala parte lo que se dijo sin malicia ó con buena intención. NO SER MÁS QUE PALABRAS. Frase con que se da á entender que en alguna disputa ó altercación no ha habido cosa sustancial ni que merezca particular sentimiento, cuidado ó atención. ]No TENER MÁS QUE PALABRAS. Frase con que se nota al baladrón ó que se jacta de valiente, no correspondiendo en las ocasiones. NO TENER PALABRA. Frase. Faltar fácilmente á lo que se ofrece ó contrata. ] NO TENER MÁS QUE UNA PALABRA. Ser uno formal y sincero en lo que dice. ] NO TENER PALABRAS. Frase. No explicarse en alguna materia, ó por sufrimiento ó por ignorancia. Suele añadirse en esta forma: No TENER PALABRAS HECHAS. ) OIR UNA Ó DOS PALABRAS. Frase que se usa para pedir uno á otro que le escuche; que será breve en decir lo que quiere que le oiga. I PASAR LA PALABRA. Frase.

Milicia. CORRER LA PALABRA. I QUEMADAS SE VEAN TUS PALABRAS. Expresión con que se significa la malicia ó cautela que se nota en lo que alguno dice. ] QUITARLE Á UNO LAS PALABRAS DE LA BOCA. Frase metafórica y familiar. Tomar uno la PALABRA, interrumpiendo al que habla y no dejándole continuar. REMOJAR LA PALABRA. Frase familiar. Beber vino. 1 SANTA PALABRA. El dicho ú oferta que complace. Se usa particularmente cuando se llama á comer. J SoBRE Ó BAJO SU PALABRA. Modo adverbial. Sin otra seguridad que la palabra que se da de hacer alguna cosa. ] Se dice de las cosas materiales que están con poca seguridad y consistencia y amenazando ruina. SOLTAR LA PALABRA.

Frase. Absolver, libertar ó dispensar á alguno de la obligación en que se constituyó por la PALABRA. DAR PALABRA de hacer alguna cosa; y así se dice: YA HE SOLTADO LA PALABRA; es preciso cumplirla. TOMAR LA PALABRA. Frase COGER LA PALABRA. Hablar el primero; proseguir la conversación y especie que otro ha dejado. TENER PALABRAS. Frase. Reñir con alguno, diciéndole PALABRAS injuriosas y provocativas. Dícese también TRABARSE DE PALABRAS. ( TORCER, TROCAR Ó MUDAR LAS PALABRAS. Frase. Darles otro sentido del que ellas propiamente tienen, ó de aquel en que se dicen naturalmente. TRAER EN PALABRAS.

Frase. Entretener á alguno con ofertas ó promesas, sin llegar al cumplimiento de lo que se pretende. I TRATAR MAL DE PALABRA. Frase. Injuriar con algún dicho ofensivo. ] VENDER PALABRAS. Frase metafórica. Engañar ó traer entretenido á alguno con ellas. ( VENIR ALGUNO CONTRA SU PALABRA. Frase. Faltar á ella. PALABRAS DE PRESENTE. Las que recíprocamente se dan los dos esposos en el acto de casarse.

ETIMOLOGÍA. Griego xαραθο)4́ (parabolé): latin, pàràbòla; bajo latin, parabola; italiano, parola; francés, parole; provenzal y catalán, paraula; portugués, palavra; burguiñón, pârole. Sentido etimológico —La PALABRA es la parábola del pensamiento, según la etimología; y difícilmente puede darse una definición más sabia y profunda.

Reseña.— En francés, parole; en catalán, paraula, y en italiano, parola. Del latín parabola, en griego parabolẽ, comparación, formado de parabollõ, yo comparo, yo parangono. Narración de algún suceso que se supone ó finge, fábula, relato alegórico, del cual se intenta sacar alguna instrucción moral; esto significa la voz parábola. «Palabra (escribe Rosal) viene del griego que dice parabole á la comparación ó símil; porque en públicos razonamientos y pláticas se usa mucho de estas parábolas ó semejanzas, la tomó el castellano por la razón y plática común, que hoy decimos sermón y oración, y de allí por la menor palabra.» Sucedióle á parábola lo contrario de lo que sucedió con las voces epos y oratio, pues éstas pasaron de una significación general á una especial; y parábola, al revés. (MoNLAU.)

SINONIMIA. Palabra, voz. Don José López de la Huerta conoció perfectamente que la etimología engañaba muchas veces, y que el uso común era el que debía fijar el sentido de las voces.

Efectivamente, á los signos que compone el habla los llamamos voces ó palabras; y precisamente voz es la que prescinde del sonido y considera el signo abstractamente; al contrario, palabra considera más bien la materialidad de la articulación y del sonido. Un libro no está lleno de palabras, sino de voces. Yo en esta obra no me propongo examinar la diferencia de las palabras, que consiste en silabas y letras, sino la diferencia de las voces, que consiste en ideas y relaciones. Por el contrario, á un hombre no se le dicen voces injuriosas, sino palabras; el viento se lleva las palabras, no las voces: y propiamente no puede haber voces huecas ni insignificantes. De aquí procede tal vez que prometer se llama dar palabra y no dar voz, pues las palabras en boca de otro no sabemos si significan algo, y mucho menos en semejante caso. (JONA