Orla

Orla. Femenino. La orilla de paños, telas, vestidos ú otras cosas, con algún adorno que las distingue. Blasón. Pieza hecha en forma de filete, y puesta dentro del escudo, aunque separada de sus extremos otra tanta distancia como ella tiene de ancho, que por le ordinario es la duodécima parte de la mitad del escudo, que corresponde á la mitad de la bordadura.

ETIMOLOGÍA. Latin ora, orilla; orùla, borde: italiano, orlo; francés antiguo, ur, or, orl; moderno, orle: provenzal, or; portugués y catalán, orla; Berry, orle; sardo, oru; lombardo, oeur.—«E que le daba aquel día por un escudo, la meatad de mano derecha, un Castillo é un León, por su fijo legítimo: é de la otra parte armas del Rey de Aragón, por partes de la Reina Doña Leonor, su madre, que fuera fija del Rey de Aragón; é en la orla del escudo Calderas por el señorío de Lara.» «El vocablo de orla es francés, y los que tratan de este arte, que en Francia llaman Heráldica, de donde se dijeron Heraults, hacen diferencia entre bordadura y orla: á lo que en Castilla llaman orla, dicen bordadura; y la orla es remate de faxas ó quarterones. Parece que se comenzó á usar por este tiempo en Castilla la voz orla, porque en la Historia del Rey Don Alonso, padre del Rey Don Pedro, quando se divisaron las armas del conde don Alvar Núñez Osorio, el autor dice: e enredor del escudo del pendón anía través, que son aspas, y no usó del nombre de orla.» (Crónica de los Reyes de Castilla, corregidas y anotadas por DON Eu GENIO DE LLAGUNO AMÍROLA. Crónica de Don Juan I, página 304.)