Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Oreja

tomo 3 · página 1045 · ver la página del original

Oreja. Femenino. Ternilla cubierta de cutis y atada con sus ligamentos, que tiene el animal á los dos lados de la cabeza, la cual sirve para que se introduzcan por ella los soninos. [ Por metonimia se entiende el oípo, ó la acción de oir. ! La parte del zapato que, sobresaliendo á un lado y otro, sirve para ajustarlo al empeine del pie por medio de cintas, botones ó hebillas. ] Metáfora. El adulador que lleva chismes y cuentos y lo tiene por oficio. I Metáfora. Pieza como aleta que se coloca al lado de algunos instrumentos y de otras cosas; como se ve en algunos martillos, en flechas, en los clavos, etc. DE ABAD. La fruta de sartén que se hace en forma de hojuela. Planta. I Om BLIGO DE VENUS. J DE MONJE. ( Planta. OM LIGO DE VENUS. I DE oso. Planta desde cuya raíz nacen varias hojas, de tres á cuatro pulgadas de largo, oblongas y que se adelgazan hacia la base; del centro de ellas nace un tallo recto cilindrico, de unas seis pulgadas de alto, y al extremo, en forma de un ramillete, las flores, que son de color encarnado oscuro.] DE RATÓN. Planta que tiene la raíz compuesta de fibras sutiles, los tallos cilíndricos, las hojas largas y estrechas, y las flores pequeñas y blancas. Planta que se diferencia de la anterior en ser algo mayor y en tener las hojas reunidas por su base. MARINA. Caracol de mar, ovalado, chato, adelgazado y casi plano por uno de sus extremos, y por el opuesto más alto y armado de un labio, á cuya orilla hay una serie de agujeros. Se conocen varias especies, que se diferencian en el número de estos agujeros, en el color, tamaño, etc. ] AGUZAR LAS OREJAS. Frase. Levantarlas las caballerías, poniéndolas tiesas. ] Los ofpos, EL SENTIDO, etcétera. Prestar mucha atención, poner gran cuidado. AMUSGAR LAS OREJAS. Frase metafórica anticuada. Dar oídos. I APEARSE POR LAS OREJAS. Frase metafórica. APEARSE POR LA COLA.] BAJAR LAS OREJAS. Frase familiar. Ceder con humildad en alguna disputa ó réplica. [ CALENTAR Á UNO LAS OREJAS. Frase metafórica y familiar. Reprenderle severamente. CERRAR LA OREJA. Frase metafórica anticuada. CERRAR LOS ópOS.CON LAS OREJAS CAÍDAS. Modo adverbial. Con tristeza y sin haber conseguido lo que se deseaba. TAN LARGAS. Modo adverbial que significa la atención ó curiosidad con que alguno oye ó desea oir alguna cosa. CUATRO OREJAS. Familiar. El hombre que traía guedejas, y lo demás de la cabeza pelada. ] DAR OREJAS. Frase anticuada. DAR oípos. DESENCAPOTAR LAS OREJAS. Frase. Hablando de algunos animales, enderezarlas, ponerlas tiesas.) EsTAR Á LA OREJA. Frase metafórica. Se dice del que está siempre con otro, sin apartarse de él ni dar lugar á que se le hable reservadamente. También del que está instando y porfiando sobre alguna pretensión. LA OREJA JUNTO Á LA TEJA. Refrán que advierte que no es sano dormir en piso bajo, por razón de la humedad. [ HACER OREJAS DE MERCADER. Frase. Darse por desentendido, hacer que no se oye. LADRAR Á LA OREJA, LADRAR AL ofDo. MOJAR LA OREJA. Frase metafórica. Buscar pendencia, insultar. No HAY OREJAS PARA CADA MARTES. Expresión metafórica con que se da á entender que no es fácil salir de los riesgos cuando frecuentemente se repiten ó buscan. I NO VALE SUS OREJAS LLENAS DE AGUA. Expresión metafórica con que se desprecia á algún sujeto. ] Po NER LAS OREJAS COLORADAS. Frase metafórica. Decir á alguno palabras sensibles, ó darle una severa reprensión. REPARTIR OREJAS. Frase metafórica. Suplantar testigos de oídas de una cosa que no oyeron. I RETIÑIR LAS OREJAS. Frase metafórica. Perjudicar, ser nocivo y en extremo opuesto al sujeto aquello que oye, de suerte que no quisiera haberlo oído. I TAPARSE LAS OREJAS ú oídos. Frase con que se pondera la disonancia ó escándalo que causa alguna cosa que se dice, y que para no oirla se debían tapar los oídos.] TENER DE LA OREJA. Frase metafórica. Tener á alguno á su arbitrio, para que haga lo que se le pide ó manda. TIRAR LAS OREJAS, Ó LA OREJA. Frase metafórica que se usa para decir que alguno juega á los naipes, porque cuando brujulea, parece que tira las OREJAS (esto es, las puntas, extremos ó ángulos) á las cartas. También, y más comunmente, se dice en este sentido: TIRAR DE LA OREJA Á JORGE. TIRARSE DE UNA OREJA, Y NO ALCANZARSE Á LA OTRA. Frase metafórica con que se explica el sentimiento del que no consiguió lo que deseaba, ó lo perdió por no haber sido solícito y prudente para lograrlo. I VER LAS OREJAS AL LOBO. ( Frase metafórica. Hallarse en gran riesgo, ó peligro próximo.

ETIMOLOGÍA. 1. Griego obc otóc (oüs, õtós): godo, auso, oreja; hausjan, oir; alemán, Ohr, oreja; hôren, oir; latín, aurìcùla, diminutivo de auris (por ausis, ousis); bajo latín, orìcùla; italiano, orecchia; francés, oreille; portugués, orelha (orella); provenzal, aurelha; catalán, orella, aurella; picardo, éraille, ereille, areille, craile; burguiñón, airoaille, oraille. 2. La raiz de esta serie es el sanscrito us, penetrar, pasar de parte á parte; usâ, cavidad, concha, por semejanza de forma, respecto del pabe Ilón de la oreja. A esta misma serie corresponden el lituano ausis, oreja; ruso, ucho; inglés, ear.

la historia de «oreja», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Oreja

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Oreja», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/oreja.