Orbe

Orbe. Masculino. Redondez ó círculo. La esfera celeste ó terrestre. l Se toma regularmente por el mundo.

Astronomía. Cualquiera de las esferas particulares en que se supone estar colocado cada uno de los planetas. Se llama tambiéa un pez, que dicen muchos no tener cabeza, y es porque le sobresale tan poco, que apenas se le conoce.

ETIMOLOGÍA. Latín orbis, rueda, en Virgilio; circuito, en Varrón; orillo, en Propercio; sortija, en Ovidio; pelotón de tropa, en Silio Itálico; toda cosa devanada ó envuelta, en Horacio; el platillo de la romana, en Tibulo; rizo, en Claudio; tamboril, en Suetonio; mesa redonda, en Juvenal; pastel, en Paulino Nolano; roscas de una serpiente, en Papinio Estacio; pelota y pez, en Plinio; enciclopedia, en Quintiliano; país, región, tierra, globo, mundo, universo, redondez, círculo, en Cicerón.

1. Orbis, en su sentido etimológico, significó la circunferencia que trazaba la rueda de un carro; y por esto sucede que órbita, forma de orbe, equivale á rodada, curso, señal. 2. Esto explica la forma urbis, genitivo de urbs, por orbs, la ciudad, que quiere decir: «surco, rastro, algo que se imprime en el suelo, como la señal de la rueda.» 3. Explica el verbo urbare (no uroare, ortografía bárbara), que significa: «señalar ó demarcar con el arado la línea ó término en que ha de levantarse la muralla de una ciudad;» lo cual quiere decir: «la redondez, la órbita, el orbe de aquel pueblo.

4. Orbis, el orbe, es positivamente la raíz de urbare, marcar el circuito de una población, y por consiguiente, de urbs, urbis, ciudad extensa, grande, circular, como el orbe ó la esfera: catalán, orbe.