Opopánaco

Opopánaco. Masculino. La goma resinosa que destila la planta llamada OFOPÁNACA. Es de color oscuro, de gusto amargo y acre, de olor fuerte y desagradable.

ETIMOLOGÍA. Griego οπoτávaε (opopánax); de opós, jugo, y pánax, una especie de planta; esto es, jugo del xávaε: francés, opopanaz; latín, õp pânax.

Reseña.—Las formas opopónaca, opopónace, opopónaco, que trae el Diccionario de la Academia, son abusivas, según resulta de los vocablos griego y latino. Es de esperar que aquel ilustre cuerpo adopte la forma etimológica en la edición próxima de su Diccionario.—«Es una goma amarilla por afuera, y blanca por adentro, grasa, muy frágil, amarga, y de olor muy desagradable. Sácase por incisión del vástago de una planta que nace en Macedonia y otras partes, llamada en latín Sphondilium majus, sive panax heracleum. Es voz griega.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)