Ombligo

Ombligo. Masculino. Aquel como nudo ú hoyo que queda formado en medio del vientre, después de haberse secado y caído el cordón umbilical. El medio ó centro de cualquier cosa.

Anatomía. El cordón que va desde el vientre del feto á la placenta ó pares. De VENUS. Planta de cuya raiz salen en invierno una porción de hojas que tienen la forma de un cucurucho, y destruídas éstas á la primavera, nace el tallo, que es de un pie de largo y que sostiene las flores, que son pequeñas y blancas. Conchita redonda, en figura espiral, de color nacarado, que sirve de tapa á un caracol. HABERLE CORTADO EL OMBLIGO. Frase que, además del sentido recto, metafóricamente se dice de la persona que tiene captada á otra la voluntad. ENCOGÉRSELE Á UNO EL OMBLIGO. Frase familiar. Acobardarse. NOENCOGÉRSELE EL OMBLIGO. Frase familiar. Mostrarse entero en cualquier lance de valor.

ETIMOLOGÍA. Si dijéramos que este vocablo se deriva del sanscrito nãbhis, nuestra. opinión se tendría seguramente por una paradoja. 1. La raíz sanscrita 1 (näbh), pasar de parte á parte, tiene la forma nãbhis, que significa ombligo. 2. El sanscrito nabhis es literalmente el alemán Nabel, el inglés navel y el francés nombril. 3. La metátesis del sanscrito nabis da ambhis. 4. Demos á ambhis la forma griega y tendremos ámbon, ámbõn, que es precisamente el griego αn6v, cuya forma pasó al latin umbo, raiz de umbilicus, obbligo, según el parecer contexte de los autores. Por consiguiente, nuestro vocablo ombligo puede representar el sanscrito nãbhis; y así se desprende de los sistemas á que ajustamos estas derivaciones (Sistemas de BopP y de GRIMM): italiano, ombelico, bellico, bilico; francés del siglo xni, numbriz; moderno, nombril, ombilic; provenzal, umbrilh, ombilic, umbelic, ambrouilh; catalán, llombrigol; Berry, lambauri; ginebrino, lambouret, lamboret; burguiñón, ambreuille, barulló, bunilló; portugués, umbigo, embigo.—«En el blasón es el lugar del escudo que representa el estómago, y es en el que corresponde donde acaba la faja y comienza la punta, y representa la memoria que hemos de tener de la virtud.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)