Roque Barcia · 1880-1883
Olibano
tomo 3 · página 1018 · ver la página del original
Olibano. Masculino. Farmacia. Goma resinosa que produce el enebro.
ETIMOLOGÍA. 1. Griego 5 Atóavoc (ho libanos), por coalescencia del artículo ó con líbanos, incienso; «el incienso.» (Cita de LITTRÉ.) 2. Latín oleum LIBANI, aceite ó resina del árbol que produce el incienso.
(LASSEN.) 3. Estas etimologías no son admisibles. OLÍBANO representa el árabe al-loban, el incienso.
Forma.—1. Convirtamos en o la a del artículo, como en el portugués olmafi, de almafil; como en el francés olinde, de alinde; olifam, variante de éléphant, elefante; orcanète, variante de alkanète, y tendremos ol-loban. 2. Convirtamos la o en i, como en almicantarat, del árabe al-mogantarãt, y resultará ol-liban, oliban, olíbano.
Derivación.—Arabe al-loban: griego ohibavoς (holibanos); bajo latín, olibanum, en un texto del siglo xI; portugués, olibano; francés, olibane, en Charles, Estienne y Jean Liebault (Maison rustique); moderno, olivan; catalán antiguo, olíbano, incienso.
la historia de «olibano», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra