Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Oficio

tomo 3 · página 1009 · ver la página del original

Oficio. Masculino. La ocupación á que habitualmente cada cual se dedica para ganar la subsistencia. Se aplica más comunmente á los que ejercen artes mecánicas. I Cualquiera de los cuartos que en palacio están destinados á preparar el servicio de los reyes en varios ramos. (] Comunicación escrita, referente á los asuntos del servicio público, en las dependencias del Estado. Por extensión se da el mismo nombre á las que median entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes á ellas. I El rezo diario á que los eclesiásticos están obligados, compuesto de maitines, laudes, etc. Se Ilama también OFICIO MAYOR. I Plural. Las funciones de iglesia, y más particularmente las de semana santa. DE BOCA Ó DE LA BOCA. En palacio llaman de esta manera á todos los cargos que tienen relación con la mesa de los reyes. [ DE DIFUNTOS. El que tiene destinado la Iglesia para rogar por los muertos. ) DE ESCRIBANO. El cargo de tal, y también su despacho. DE REPÚBLICA. Cualquiera de los cargos municipales ó provinciales que son electivos. || PARVO. El que la Iglesia ha establecido en honra y alabanza de Nuestra Señora, semejante al cotidiano de los eclesiásticos.] SANTo OFICIO. La Inquisición. ]] SERVIL. Se ha aplicado al mecánico ó bajo, en oposición á las artes liberales ó nobles. APRENDER BUEN OFICIO. Frase familiar que se aplica irónicamente al que se ha dedicado á alguno de más utilidad que honra. CORRER BIEN EL OFICIO. Frase familiar. Sacar el partido posible del cargo, oficio ó profesión que se ejerce. Comunmente se toma en mala parte. I DE OFICIO. Modo adverbial. En virtud del cargo que se ejerce. HAcer BUENOS OFicios.

Frase. Practicar diligencias eficaces. en pro de otro. [ HACER SU OFICIO. Desempeñarlo bien. DE CONCEJO, HONRA SIN PROVECHO. Refrán que aconseja el desinterés en el ejercicio de los cargos públicos. [ DE MANOS, NO LE PARTEN HERMANOS. Refrán que aconseja procurarse cada cual el sustento en el ejercicio de su arte, sin confiar en auxilio ajeno. I ¿QUÉ oFi CIO TIENES?—ESTE QUE VEIS. Refrán para burlarse de los holgazanes. QUIEN HÁ OFICIO HÁ BENEFICIO, Ó QUIEN TIENE OFICIO TIENE BENEFICIO. Refrán cuyo sentido es que generalmente al trabajo sigue la utilidad. ] SIN OFICIO NI BENEFICIO, Ó NO TIENE OFICIO NI BENEFICIO. Frase familiar que se aplica al ocioso, sin carrera ni ocupación. TOMARLO POR OFICIO. Frase irónica que expresa la frecuencia con que alguno hace una cosa.

ETIMOLOGIA. Catalán ofici: provenzal, offici: francés, office; italiano, uffizio; del latín officlum, cargo, ministerio, obligación, merced, complacencia, buen trato, cortesía; de ob, delante, y facère, hacer.

SINONIMIA. Oficio, industria. Oficio viene del verbo facio, que significa hacer. Industria viene de otro verbo latino, struere, que quiere decir edificar, como queda dicho. De modo que la palabra industria quiere decir literalmente: acto de edificar dentro ó por dentro (intus struere). El uso ha complicado tanto la significación de estas palabras, que son unas de las más difíciles de deslindar que tiene el castellano, y cuidado que el castellano es una de las lenguas que tiene palabras más dificiles. A oficio é industria corresponde un sentido concreto, en cuanto significan trabajo ó profesión. Así la una como la otra palabra significa quehaceres mecánicos. Oficio de sastre, de albañil, de platero; industria agrícola, industria marítima, industria manufacturera. La diferencia en este sentido consiste en que industria expresa el modo de vivir, el recurso de que nos valemos para no padecer, mientras que oficio no se refiere al modo, sino al mismo trabajo. Industria es la profesión como idea. Oficio es la profesión como hecho. El industrial tiene una manera de buscarse la vida, trabaje ó no trabaje, huelgue ó no huelgue. Si hubiese una persona que pagara á otra el no hacer nada, si se diera un salario al ocio, si con el ocio pudiéramos pasar, el ocio sería nuestra industria. El oficial, por el contrario, tiene que trabajar, tiene que hacer, porque oficio comprende todo lo que se hace, y sin hacer algo no hay oficio. Inventar el oficio del ocio sería tan anómalo y tan extravagante como inventar el ser de la nada ó la nada del ser. El uso aclarará estas definiciones. Decimos industria marítima, agrícola, fabril; mas juntemos después á los industriales fabriles, agrícolas y marítimos, preguntémosles por sus profesiones, y no les diremos: ¿cuál es vuestra industria?, sino: ¿cuál es vuestro oficio? De modo que les preguntamos por su oficio, sin embargo de que son agentes de la industria. ¿En qué se funda esta práctica de la lengua? Se funda en la razón que hemos expuesto antes. La industria no supone otra idea que la de modo de vivir, no la de trabajo; y al preguntar por las profesiones, no queremos saber cómo viven, de qué industria se valen, sino en qué trabajan, en qué son útiles al mundo, cómo y de qué manera realizan el modo de vivir que todos tienen. ¿Cuál es tu industria? quiere decir: ¿de qué vives? ¿Cuál es tu oficio? significa: ¿qué haces? Por esta razón la sociedad no pregunta á nadie por su industria, porque la industria, el modo de vivir de cada uno, es un secreto de la familia; en muchas personas es un secreto de conciencia; acaso un secreto muy grave, quizá un crimen; pregunta cuáles el oficio, la tarea, el trabajo, el hecho público y notorio, que no es un secreto de nadie, sino el jornal de todo el que trabaja, de todo el que hace. El sentido que tuvieron primitivamente las dos voces que nos ocupan, nos lleva como por la mano al sentido que tuvieron después. En la idea de oficio entra todo lo que tiene realidad en la vida, y como que una de las mayores realidades, la anterior y la posterior á todas las demás, es Racer aquello á que en conciencia estamos obligados, resulta que en la palabra oficio entra capitalrono iu

mente la idea de la obligación. Y así diremos con suma propiedad que el cumplimiento del deber es el primer oficio de todo hombre. Digamos que el cumplir con nuestra obligación es la primera industria de todo hombre, y habremos dicho un gran disparate. Todo lo que se hace, todo lo que se debe hacer, en todos los círculos de la vida, en todas las esferas imaginables, desde la idea de Dios hasta la idea de un grano de arena del desierto, entra en oficio. Velar por la Grecia; ese era el oficio de Leónidas. Morir por la patria, por la fe, por la honra; ese es el oficio de las almas grandes. Y acudiendo á una autoridad inapelable, á un libro casi fabuloso, un libro escrito en unos tiempos en que se encargaba á los reyes que aprendieran á leer y á escribir, y de los demás saberes lo que podieren; acudiendo al rey Sabio (que bien puede jurarse que lo era) hallamos la siguiente cláusula: «Porque el Papa é una persona sola, é non podría cumplir todo lo que le conviene facer por razón de su oficio.» Pongamos por razón de su industria, y destrozaremos el idioma. ¿Pues qué significa industria en el otro sentido que se le ha dado? Significa maña, habilidad, ardid, treta, hasta fraude, hasta hurto, y así decimos caballeros de industria á los estafadores y rateros. Digamos caballeros de oficio, y valdrá tanto como decir: hombres que desempeñan el oficio de caballeros, á guisa de Don Quijote de la Mancha. Pero hay más aún. La palabra industria, no sólo significa la idea de laboriosidad y de aptitud, como cuando decimos: hombre industrioso, sino que se aplica á las cosas hechas con buen ó mal arte, que también podríamos decir con buena ó mala industria, según veremos por la siguiente décima: Maldiciendo mi destino Hice boletas de balde, Siendo yo escribano, alcalde, Alojamiento y vecino. Para mi casa examino Una como ratonera, Que tenia en la cimera -Con industrias exquisitas— Muchas cruces de canitas Por techo ó por cobertera. Decir industrias exquisitas equivale á decir labores exquisitas. Pongamos oficios exquisitos en lugar de industrias exquisitas, y desatinaremos otra vez. Resumiremos lo dicho. Oficio significa trabajo y deber: industria significa diligencia y maña.

la historia de «oficio», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Oficio», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/oficio.