Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Nizeré

tomo 3 · página 930 · ver la página del original

Nizeré. Femenino. Esencia de rosas blancas de Túnez, superior á todas las demás que se conocen. (PEUCHET.) De esta rosa se extrae también un excelente licor de mesa, denominado rosoli blanco. (DU TOUR.)! La rosa blanca de Túnez nace espontáneamente en Levante. (DEVIC.)

ETIMOLOGÍA. Arabe-persa nisrin, rosa moscada: francés, nizeré.

No. Adverbio, que es la más terminante expresión del verbo negar. Se usa de él sólo para responder, y junto con preposición ú otro vocablo, para contradecir lo que se dice. I Se usa también preguntando, y significa el deseo de que se apruebe, se confirme ó se conceda lo que se propone ó se trata, como haciendo cargo á otro de la verdad de lo que se dice, y dando á entender que no lo puede ó no lo debe negar. [¡ Junto con algún verbo y la voz NADA pospuesta, se usa para dar más eficacia y energía á la negación. Es modo particular de nuestra lengua; como: No vale NADA, No importa NADA. I NO DECIR Ó NO RESPONDER UN SÍ NI UN NO. Frase. Callar enteramente, ó no satisfacer ó excusar el cargo que se hace. !No HA ER EN

TRE ALGUNOS, Ó NO TENER UN SÍ NI UN No. Frase con que se explica la conformidad de voluntades y pareceres entre los que viven juntos ó se tratan, y la paz y concordia con que viven.) No xás. Modo de hablar con que se niega absolutamente todo lo que pertenece á una especie, ó la prosecución en alguna cosa; y también se dice NADA MÁS. I NO MENOS. Modo de hablar para ponderar ó exagerar que alguna cosa conviene con otra. También se dice NADA MENOS Ó NO MÁS. I No QUE. Modo adverbial. Cuanto y más. I NO SÉ QUÉ. Expresión que se usa como nombre sustantivo, y significa alguna gracia ó atractivo particular que se reconoce en las cosas, y no se sabe explicar. I No, siNo. Expresión con que se da á entender que se tiene por mejor ó por más cierto aquello de que se trata, que su contrario ó contradictorio. I No QUE NO; NO, SINO. Modos de hablar que se usan para afirmar ó asegurar lo que se dice y de que se duda, valiéndose para ellos de la negación contrapuesta irónicamente. I No Ya. Modo adverbial. No solamente. POR sí Ó POR NO. Expresión con que se explica la resolución de ejecutar ó proseguir alguna cosa en duda de su consecución, por la contingencia que ofrece. I ¿PUes NO? Modo de hablar con que se contradice ó deshace la duda ó sentir contrario, acerca de la determinación que se tiene hecha ó la opinión en que se está. I SIN FALTAR UN SÍ NI UN NO. Frase con que se explica que se hizo puntual y entera relación de alguna cosa, sin dejar parte ó circunstancia de ella. St POR Sí Ó NO POR NO. Modo de hablar con que se advierte el medio verídico de decir las cosas.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito na, nan, naha, navâ, nanu: griego, ví (nẽ, en composición); latín, non, ne, neque, nonne, neve; godo, ni; alemán, Neis; inglés, no, not; lituano, ne; ruso, ne, niet; gaélico, nach; kimry, na, nad; italiano, no, non; francés, non, ne; portugués, não; provenzal, no, sou; burguiñón, naiu; picardo, nein, naie, na; catalán, no: No mès, no más; No rés, nada; No rés menys, nada menos. 2. El antiguo latín tiene nœnu, nœnum; de ni, ni, y œnus, forma antigua de unus, «ni uno.» Reseña.—I. No y su anticuado Nox.

Non, ne, ni, haud. Del latin non, que en lo antiguo fué noenum ó noenu, que también se escribía nẽnum y nẽnu, y que vale ne oenum, ne unum (ni uno), como nihil vale ne hilum. 2. Hay dos modos de negar: unas veces se niega la existencia de la cosa (¿Hay papel? No), y otras se niega que la cosa exista con tal ó cual cualidad determinada (¿Es blanco ese papel? No). Para el primer modo de negación, que los eruditos llaman modal, los griegos se servían de la voz mé, y de ou ú oy para la negación cualitativa. El latín, en sus edades primitivas, no tenía más vocablo negativo que ne; pero andando el tiempo reservó el ne para la negación modal, y adoptó el son para la cualitativa. Estc debe entenderse muy en general, pues nada más dificil que hacer la teoría de la negación en latín, y determinar exactamente la sinonimia y el uso de ne, non y haud. Limitémonos á consignar aqui el hecho singular, de que, en casi todos los idiomas vivos y muertos, la letra n, precedida ó seguida de una vocal, sirve y ha servido para expresar la negación. El sanscrito na, el an (que es la forma completa de la a privativa y el né (cuya n se convierte ordinariamente en m) de los griegos, el un de los alemanes, el in, ne, ni, non, so, del latín y de las lenguas neolatinas, comprueban este notable hecho lingüístico. (MoNLAU.)

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Nizeré», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/nizere.