Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Nijui

tomo 5 · página 883 · ver la página del original

Nijui. Erudicion. Voz que significa inferior, en ruso, y que entra en la composicion de muchos nombres geográficos.

Nilo. (Véase el texto.)

Reseña.—1. La extraordinaria importancia que en las tradiciones y en la historia tiene este rio, nos obliga á que consignemos en una pequeña reseña algo que demuestre cuán merecida es aquella importancia, áun considerada como signo religioso; esto es, como teogonía. 2. El Nilus de los antiguos, gran río del Africa oriental, se divide en tres partes distintas: el NiLo Superior ó de Sudan y de Abisinia, desde la fuente hasta el Khartoum; el Nio Medio ó de Nubia, de Kartoum á Filoe; y el NILO Inferior ó de Egipto, de Filoe al Mediterráneo. 3. El NILo Superior se compone de dos grandes corrientes de agua, que se reunen en Kartoum; el Bahr-el-Abiad, ó rio Blanco (antiguamente, el propio NILo), y el Bahr-el-Azrek ó rio Azul (antiguamente, Astapus). 4. Los viajes de M. de Arnaud y de Selim-Bimbachi, en 1840, de Don Ignacio Kuoblencher, en 1849, de los hermanos de la Abadía, de M. de Escayrac de Lanture, en.1855; de Petherik, Peney, Bono, Baker, Lejean, en 1860-61; de Speker y Grant, en 1860-63, demuestran que el Bahr-el-Abiad está formado por la reunion de tres rios: el Keitak, el Sanbat y el Bahr-el-Abird. 5. El Kir, considerado por lo general como el verdadero NILo, corre hácia 1° latitud Sur y 31° 6 32° longitud Este, en un solo brazo, desde el lago Ukerewe, en Victoria Nyanza, en el lago Alberto Nyanza; al Noroeste, forma la catarata de Ganbo y algunas otras; riega el pais de Bary, donde se en cuentra la mision católica austriaca de Gondocoro; atraviesa los bosques y las marismas, formando varios brazos; recibe el Modi ó Louri, el Djour y otros; despues el Keilak, unido ya al Bahr-el-Ghazal, y, por último, el Saubat. Corre hasta Khartoum, donde se une á Bahr-et-Azrek, y su curso está evaluado en más de 2.300 kilómetros. 6. El Bahr-el-Azrek fué reconocido más detalladamente por los viajes de Poncet (1698-1700), de Bruce (1769), de Salt (1809), de MM. Combes et Tamister, Lefebvre, Ferret et Golinier (1839-1843), de Trémaux (1848), Vayssieres et Malyac (1854). Nace al Suroeste del lago Dembeah, en Abisinia, hácia los 11° latitud Norte y 34° ó 350 longitud Este; atraviesa este lago sin mezclar sus aguas; forma la catarata de Alata; pasa al Oeste del pais de los changallas y riega la vasta llanura de Sennaar, donde recibe varios afluentes. Toda la cuenca del NiLo Superior, fertilizada por lluvias anuales y por el desbordamiento de los rios, comprende las tierras más fecundas, un suelo húmedo bajo un cielo de fuego y se cubre de una vegetacion poderosa. 7. El NiLo Medio, que riega la mayor parte de la Nubia, corre en linea recta desde Kartoum á Gherry; forma enseguida, hasta la isla de Mokrat, un arco de circulo, cuya concavidad está hácia Sahara, y recibe por su orilla derecha, cerca de Damer, el Tacazzé ó Athara (antiguo Astáboras). Entre este Athara, el Bahr-el-Abiad y el Bahr-el-Athek, colocaban los antiguos el famoso imperio de Meroe. 8. A partir de la confluencia del Athara, el NiLo no recibe más afluentes hasta su desembocadura; es decir, en una extension de unos 2.000 kilómetros. 9. En la isla de Mokrat, corre al Sur; despues, al Norte y al Este, formando hasta Filoe y atravesando el pais de Dougolah, un segundo arco de circulo, cuya concavidad se vuelve hácia el mar Rojo. 10. Todo el NiLo de Nubia tiene numerosas cataratas, siendo la más importante la de Vady-Halfa. 11. El NILo Inferior principia en la isla de Filoe, en la entrada de Egipto, donde su anchura es la mayor (3.000 metros). Como unos 3 kilómetros más abajo, se halla la última catarata, cuya altura habian exagerado los antiguos (no tiene más que 2 metros), á ménos que la confundieran con la de Wady-Halfa. 12. A partir de Elefantina y de Lyene (Assouan), el NiLo no forma hasta la mar más que una corriente majestuosa, entre las montañas libicas, al Oeste, y las arábigas, al Este. Corre casi perpendicularmente desde Assouan á Dénderah (antiguo Tentyris), regando Edfou (Apollinopolis Magna), Esneh (Latópolis), Louqsor, Karnak y Gournah (ruinas de Tébas). 13. De Dénderah hasta el Cairo, describe un arco de circulo, cuya concavidad se inclina hácia el mar Rojo, y riega Lyont (Licópolis), Monfalout, Benisoueyf. 14. En el Cairo, las dos cadenas de montañas se separan: la una, hacia el Este, hasta Suez; la otra, al Oeste, hácia Alejandria, y el NILo forma un ancho triángulo, denominado Delta, porque tiene la forma de esta letra griega (A). 15. Las dos ramas principales, la de Damieta, al Este, la de Rosetta, al Oeste, están ligadas por una infinidad de canales, que riegan el Delta y lo fertilizan. 16. Los antiguos contaban siete ramas, que eran, del Este al Oeste: 1.a, la Pelustíaca ó Bubiática (hoy, canal de Abu-Meneggen) que toma el agua en la actual cima del Delta; 2.°, la Tanitica ó Lattica (hoy, canal de Moneys), que desagua en el lago Menzaleh; 3.a, la Mendesiana (hoy, canal de Achmonn), que se destaca de la rama de Damietta y se vierte en el mismo lago Menzaleh, que atraviesa hasta la boca del Dybek; 4.a, la Bucólica ó Fasmética (hoy, de Damietta); 5.a, la Sebennítica (hoy, canales de Melyg y de Tabanieh), que muere en el lago Bourlos; 6.a, la Bolbitina (hoy, parte de la de Rosetta, desde Rahmanieh hasta la mar), y 7.a, la Canópisa, Heracleótica ó Nancrática (hoy, de Rosetta, desde la cima del Delta hasta Rahmanieh). 17. El NILO, por si solo, no bastaria para regar el Egipto y fué necesario para llevar sus aguas á todas las tierras valerse de múltiples canales, cuya disposicion facilita una antigua rama del mismo NILo, paralela al rio y que se separa de él más allá de Dénderah. 18. Hemos citado la rama de Rosetta y debemos añadir que su primera parte (el Lyens de los antiguos) prolonga el rio hasta Kusieh, á la entrada del Egipto Medio; allí toma el nombre de río de José (Bahr-Yousef); deja entre éste y el NILo un espacio de 10 kilómetros; envia parte de sus aguas á regar el Fayoum; pasa al Este de las pirámides de Gysyeh y desemboca en la rama de Rosetta, siendo su anchura de 100 á 140 metros. 19. En fin, en el Delta de la orilla occidental de la rama de Rosetta, se destacan dos canales: el Bahyreh, que muere en el lago Mareotis; y el Mahmoudyek ó Alejandria, reconstruido en 1820 por Mehemet-Ali y destinado á llevar á aquella ciudad el agua potable, de que carece. El mismo principe emprendió, en 1846, sobre las dos ramas del río, en una punta del Delta, una gran construccion muy avanzada pero sin concluir el Barrrage del NiLo, para asegurar y reglar las inundaciones del rio. 20. El fenómeno más notable del NILo es el de su desbordamiento anual. El Egipto, más conocido que las demás comarcas regadas por el rio, es el pais donde mejor se ha estudiado la inundacion. Se anuncia en el Alto Egipto hácia principios de Junio; y en el Cairo, en los primeros dias de Julio. 21. La inundacion-se verifica insensiblemente y el río tiene la mitad de su altura hacia el 15 de Agosto; aumenta hasta el 20 de Setiembre, en que lleva 10.000 piés cúbicos de agua por segundo. Su altura es ordinariamente de 7 metros y 15 centimetros. 22. Permanece hasta unos catorce dias en una especie de equilibrio; en seguida decrece sucesivamente; vuelve á entrar en su lecho, hácia el mes de Noviembre, y continúa decreciendo hasta el 20 de Mayo del año siguiente; despues permanece en un nivel esatcionario hasta el solsticio de estio. 23. En el mes de Enero y de Febrero, toda la cuenca del NILo, entre el Cairo y Assouan, es una banda de verdura, que se destaca claramente y sin transicion en medio de las arenas. 24. El Egipto es un presente del NILo, ha dicho Heródoto. En efecto, la lluvia, arrastrando las tierras, ha formado el Delta, que, en los tiempos antehistóricos, fué sin duda un golfo del Mediterráneo, y el NiLo fertiliza el

Egipto por medio del limo negro que deposita; de tal suerte, que el Egipto sería un desierto, si no tuviese el NILO. 25. El conquistador árabe de Egipto, Amrou, describió perfectamente las inundaciones en una carta al califa Omar: «Imaginate tú joh principe de los fieles! un país que ofrece la imagen de un desierto, de una llanura líquida y argentina, de una especie de mar lleno de limo, de una pradera verde y undulante, de un parterre adornado de flores.» 26 La crecida del NiLo se debe á las lluvias que caen en Abril y en Octubre en la parte del Africa, situada al Sur del 17° paralelo. Dichas lluvias son el producto de una prodigiosa cantidad de nubes que, desde Abril hasta Julio, lleva el viento Norte á Abisinia. La violencia ordinaria del NiLo en Egipto es de 2 i/, kilómetros por hora. 27. En todos tiempos, los egipcios tuvieron, y aun conservan, por el Nit.o una veneración religiosa: y así sucede que le llaman: santo, sagrado, bendito; y cuando se abren los canales para la inundación, las madres sumergen á sus hijos en la corriente, creyendo que aquellas aguas tienen virtud purificadora y divina. 28. En la antigüedad, en la época de las inundaciones del Nit.o, se celebraba en su honor una fiesta, en que se inmolaban toros negros; y sobre sus ondas se arrojaban flores de loto. 29. El NILO tuvo en Nicópolis un templo magnífico, con una estatua de mármol negro, bajo la forma de un dios gigantesco, coronada de laureles y apoyándose en una esfinge.

NISO. Masculino. Tiempos heroicos. Rey de Megara, que tenia en su cabeza, blanca por la edad, un cabello rojo, al que estaba unido, según un oráculo, la conservación de su reino Su hija Scylla, que fué á sitiar á Megara, cortó aquel cabello durante el sueño de su padre y lo llevó á su amante. Minos tomó la ciudad é hizo atar á Scy lla, al mástil de su navío. Los dioses metamorfosearon en aves á Niso y á su hija.

NIVOSO. Masculino. Cronología. Cuarto mes del calendario republicano francés, que principiaba en 21 ó 22 de Diciembre, según los años. Su nombre procede del latín nix, nivis, nieve, porque era el mes de las nieves, con arreglo al clima de París.

NOBILÍSIMO. Adjetivo masculino.

Historia. Título honorifico, reservado en el Bajo Imperio á la familia de los emperadores. Daba el derecho de llevar la púrpura.

NOBILYTI. Erudición. Alta nobleza de Inglaterra, formada de las familias en posesión de la dignidad de pares. NOMBRES PROPIOS. Historia y erudición. 1. En el primer capítulo del Génesis se dice que Dios nombr ó ó denominó todos los seres á medida que los crió; las cosas y los animales recibieron NOMBRES comunes, mientras que el hombre y la mujer tuvieron NOMBRES PROPIOS (Adan y Eva.) 2. Los NOMBRES de los hebreos tenían un sentido; cambiaban en cada generación, como se ve en la genealogía de Jesucristo. 3. Los griegos tenian sólo un NOMBRE; los niños no llevaban casi nunca el NOMBRE de su padre, sino que recibían uno arbitrario en el décimo día de su nacimiento. 4. Frecuentemente se individualizaba este NOMBRE PROPIO por el genitivo del que llevaba el padre: Aquiles, hijo de Peleo. 5. Hubo también sobrenombres, apodos ó motes (nuestra antigua alcuña) tomados de algún carácter físico ó intelectual, de la profesión, ó cosa análoga. 6. Parece ser que los NOMBRES de familia, propiamente dichos, no fueron conocidos, sino los de tribu (heráclidas, paláutidas, alenadas y otros), expresando una alianza, natural y politica á la vez, como más tarde, en la Edad media, los güelfos, los gibelinos, los Capuleti, los Montecchi y otros. 7. Los romanos tenían, por lo general, tres NOMBRES: al prœnomen, que designaba el individuo (Cayo, Lucio, Marco, Cneio, Sexto); el nomen, de signando la gens (gente) á que el individuo pertenecía, y, generalmente, terminado en ius ó eius (Tullius, Cornelius, Servilius, Porcius); y el cognomen, designando la familia ó división de la gens (Scipión, Catón, Bruto, Crasso, César). 8. A veces tenian un cuarto NOMBRE, agnomen, dado como distinción honorífica, en memoria de algún suceso importante (Africano, Asiatico, Macedó. nico, Numídico). 9. La mayoriä de los plebeyos no llevaba más que el prenombre y el NOMBRE. 10. Las mujeres tenian solamente el NOMBRE de la gens en su forma femenina (Sempronia, Cornelia, Tullia); dos hijas de una misma familia se llamaban major y minor, y si habia más. prima, segunda, tertia; muchas mujeres tuvieron un sobrenombre tomado de alguna particularidad personal (Rufa, Pusella y otros). 11. Cuando se pasaba por adopción de una familia á otra, se tomaba el prenombre, el NOMBRE y el sobrenombre del padre adoptivo, añadiendo el NOMBRE de la primera familia con la terminación anus (Caius Julianus Cæsar Octavianus) 12. Los esclavos conservaban el NOMBRE que tenían antes de caer en la esclavitud, y, al volver á la libertad, reci bian el prenombre y el nombre de su dueño, adicionando su propio NOMBRE (Lucius Cornelius Chrysogonus, Marens Tullius Tiro). 13. Los francos tenfan sólo un NOMBRE, con un sentido determinado: Meroveo, eminente guerrero; Childerico, fuerte ó bravo en el combate; Clovis, ilustre guerrero; Teodorico, bravo ó poderoso entre el pueblo; Chariberto, brillante en el ejército; Sigeberto, bri llante por la victoria; Goutran, fuerte en el combate; Dagoberto, brillante como el día. 14. Hacia el fin de la segunda raza, para distinguir los miembros de una misma familia, se renunció cuerdamente á los apodos, tomados de una cualidad honrosa, ó de una particularidad viciosa ó ridicula; así Hugues Capet, significa: Hugo de la cabeza gorda, ó sea, Cabezota; Pepino el Breve, Carlos el Simple, Carlos el Calvo, por más que con ellos no se les haya designado en vida. 15. En las actas públicas no se ponían más que los NOMBRES; pero el apodo, por la fuerza de la costumbre, llegó á ser un motivo de notoriedad, y se añadió bajo el NOMBRE, interlineado, por lo que se llamó subnomen. 16. Afortunadamente se adoptó el uso de los NOMSRES de bautismo, que son los prenombres 17. Hasta el siglo xiII no se conservó en las familias un NOMBRE hereditario; la nobleza lo tomó de sus tierras; y los villanos se transmitieron los de particularidades fisicas, del carácter, de la edad, del lugar de nacimiento ó residencia, de la profesión: el Rojo, el Negro, el Villano, el Pequeño, el Blanco, el Gordo, el Fuerte, el Dulce, el Joven y otros muchos. (Véase en el texto el artículo APEL.LDO.) 18 Para el estudio de este asunto debemos citar la obra de E. SALVERTE: Essai historique et philosophique sur les noms propres (Paris, 1824).

NOMINAS. Femenino plural. Eran una especie de reliquias, en las que se escribían oraciones y palabras extravagantes, y se crefa que, llevándolas cualquiera consigo, se libertaba de algunos peligros y, en especial del mal de ojo. Los cabellos de las personas, cuya voluntad se quería ganar, con distintos fines, eran también, en opinión del vulgo ignorante, un medio para conseguirlo, haciendo con ellos ridiculos conjuros. Los punjones tenian por objeto clavarlos en ciertas figurillas de cera ó trapo, con las que se quería representar á las personas á quienes se intentaba hacer algún daño; y según el punto donde el punzón se clavaba á la imagen, enfermaba la persona, pudiendo, al creer de los supersticiosos, hasta causarle la muerte. Conocidos estos engaños, se explica que, al procesar á don Rodrigo Calderón, se hiciesen figurar en el inventario de sus efectos: NÓMINAS, cabellos y punzones, lo cual valia tanto como decir que era inclinado á las hechicerías NOMOS. Masculino plural. Historia antigua. Divisiones del antiguo Egipto, cuyos gobernadores se llamaban nomarcas. He aqui los nombres tomados de los egipcios y de los griegos: EGIPCIOS Maris Ambo..

Keft, Teuthori......

Psoi.. GRIEGOS Thebaide Ombos.

Apollinópolis.

Thebano. Faturite ó Tathirite.

Ptolemaida. Schemim ó Chemmis Panopolita.

Afroditopolita.

Onané-Proi..... Grande Oans. Heptanómida Schmoun.....

Memfi. .. Tachet Phorbait.. . .

Hermopolita, Cynopelita.

Heracleopita. Croeodilopolita Afroditopolita.

Memfita. Detta Farbelita.

Leomtopolita.

Tanita. Schmosm-au-Erman Mendesien.

Prosopita. Nimeschoti ó Sjan- Sebennyta Inferior. nouti.. Sebennyta Superior Ounonfi...... Ounfita

EGIPCIO. Saita, Naucratita Chbéri............. Cabarita. ......... Metelita.

Ptenat.............. Fthenotes. Conviene añadir á estos NoMos los 5 de la Arabia egipcia (parte oriental del Egipto Inferior, Tiarabia de los egipcios): On, Athribi, Poubasti, Tiarabia propia y Sariom. y la Libia egipcia (parte occidental del Bajo Egipto. Nifaial de los egipcios). Igualmente, á los 40 No MoS hay que agregar los ó NoMoS al Este del Delta hasta Rhinocolura (Heliopolita, Athribita, Bubastica, Fragroriospolita, Sethreita y Heroopolita) y los 7 NoMos de la parte occidental hasta Paretonium (Letopolita, Gyncopolita, Andropolita, Momemfita, Heracleolita, Libica y Nitrialita). Estas divisiones, conservadas bajo la denominacion persa, hicieron del Egipto la cuarta satrapía del Imperio (525-414 y 354-332); bajo los Ptolomeos y los primeros emperadores romanos, subsistieron hasta el siglo Iy de la era cristiana.

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Nijui», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/nijui.