Morganático

Morganático. Véase MATRIMONIO.

ETIMOLOGÍA. 1. Germánico morgengabe, el presente de la mañana, aludiendo á que ese matrimonio debía celebrarse temprano y á que mediaban algunos regalos nupciales. (Cita de LITTRÉ.) 2. Godo maurgjan, restringir: «matrimonio que se verifica con ciertas restricciones.» (SCHELLER, dudoso.) 3. Germánico morgen, mañana: «matrimonio que se celebra á las pri TONOII

meras horas del día, casi subrepticio, á diferencia del que se celebra de un modo público, pomposo, solemne.» (LITTRÉ.)

4. Morgana, hermana de Artús y discípula de Merlín, célebre encantadora que hace un gran papel en los antiguos libros de caballería: francés, fée MORGANA; italiano, fata MoRgaNa, la bruja Morgana. (LEGOARANT.)

Forma.—Morgana, hechicera: bajo latin, morganaticum.

Sentido.—En el matrimonio morganático tenían lugar ciertas ceremonias, en que entraba el espíritu de la Edad media, que era el espíritu de la bruja MoRGANA. Entre otras ritualidades, el marido daba la mano izquierda á su mujer, significando de este modo la superioridad de su rango; por cuyo motivo aquel matrimonio se llamó también «matrimonio de la mano izquierda.» La etimología de Legoarant no se funda en ningún ejemplo de la lengua; pero en tanto que no se demuestre otro origen, no cabe en el método de la derivación separar Morgana y morganaticum.

Derivación.—Italiano fata MorGa NA ó francés fée MoRGANA: bajo latín, morganaticum: matrimonium ad MORGANATICAM contractum, «matrimonio contraido á la morganática,» francés, morganatique.