Miñón

Miñón. Masculino. Soldado de tr. pa ligera, destinada á la persecución de ladrones y contrabandistas, y á la custodia de los bosques reales.Masculino.

Mineralogía. Mina de hierro de aspecto terroso. En algunas provincias, la escoria del hierro.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín, mènus: griego, minaos, menor, diminuto, pequeño.

(MONLAU.) 2. Esta etimología es errónea.

Derivación.—Bajo bretón, miñoni, amistad; miñonez, amada, favorita: irlandés, mian, mion, amor; antiguo alto alemán, minni, minnia, amor; alemán, Minne, con igual sentido; francés, mignon, mignonne, mignol, mignoter, tratar con cierto mimo; mignard, mignoterie; catalán, minyó, muchacho de siete á catorce años: noy dels set fins als catorze anys; burguiñón, mignó; italiano, mignone, favorito. 3. Esta raíz no tiene relación alguna con el latín ménus, puesto que significa la idea de gentileza, de gracia, de amor, expresada por la forma céltica miñoni, que dió su espíritu de galantería al francés mignon, mignonne, palabra empleada gallardísimamente en poesía. En una sextilla, que tenemos delante, se habla de una pastora. la cual «se contempló dos veces en el extremo de una corriente clara y profunda, habiéndose sonreído otras dos.» El poeta dice que aquella muchacha era fresca y MIÑONA. Au bout de l’onde clairé et profonde deux fois s' y vit fraiche et mignonne, et la friponne deux fois sourit. La poesía francesa no tiene nada más armonioso y galano. En español podría decirse, variando de metro: En la hermosa corriente de cristalina fuente dos veces se miró regalada y miñona y alli la muy bribona dos veces sonrió. 4. El sentido de soldado de nuestro miñón viene del catalán minyó, mozo de la escuadra; en donde domina el significado de mozo. Tanto valdría que el catalán dijera: noy de la esquadra.