Merodeo

Merodeo. Masculino. El acto y efecto de merodear.

ETIMOLOGÍA. El español merodeo procede del francés maraude. (LITTRÉ.) 1. El mariscal de Luxemburgo decia mérode, atribuyendo el nombre maraude al conde de Merode, comandante de un regimiento de soldadesca, durante la guerra de los Treinta años. (MÉNAGE.)

2. Lo que se dice del mariscal de Luxemburgo respecto de la voz del artículo, carece de importancia; puesto que, doscientos años antes del conde de Mérode, Villom emplea el vocablo marault, forma primitiva de maraud.

(LITTRÉ.) 3. Español malroto, del latín malè, mal, y ruptus, Ileno de jirones.

(Diez.) 4. Latin mórãtor, el que se queda atrás, el que se demora, porque los rezagueros suelen ser los merodeadores.

(MAHN.) 5. Arabe marudo, insolente, atrevido, desvergonzado. (ETIMOLOGISTAS PORTUGUESES.) 6. Creemos que la forma francesa marault, que se encuentra en Villón, siglo xV, la más antigua que se conoce, representa marus, corrupción del latín maurus, mauritano; es decir, moro, aludiendo á las correrías y al pillaje de los piratas berberiscos.

7. Marauder, merodear, vale tanto como si se dijera marauder, forma terminante del latín maurus. 8. El portugués maroto, que es el marault del siglo XV, representa moroto, de moro, ó mauroto, de maurus.

Derivación.—Francés del siglo XV, marault; XVI, maraut, que se pronuncia maró, y añadiendo la t, marot, perfectamente simétrico del portugués maroto; moderno, maraud; frances de Oudin, marauder, merauder, merodear; dialecto de Córcega, marodi; dialecto de Como, marô; portugués, maroto; italiano, mariuolo.