Mazorca

Mazorca. Femenino. HUSADA. I Especie de espiga densa ó apretada en que se crían algunos frutos muy juntos, como sucede en el maiz. Entre los herreros, la labor que tienen los balaustres de algunos balcones en la mitad, por donde son más gruesos, y desde allí van adelgazando hasta los extremos.

ETIMOLOGÍA. Arabe macõrca, plural maçariq, «husada maçorca y macorca de hilo,» en Pedro de Alcalá. 1. ¿Qué nombre es éste? ¿Debe referirse á la raíz salaka, de donde viene silca, un hilo? (ENGELMANN.) 2. Contracción de dos voces árabes: maçõra, participio pasivo del verbo asara, ligar, y rocca (rohha), rueca, como quien dice: «huso de rueca, rueca que hila,» nombre aplicado luego á todo cuerpo redondo como el huso. (Dozy.) 3. El vocablo portugués confirma la anterior etimología, tan verdadera como dificil.

Derivación. — Arabe macora rocca (VS, 5, C-); portugués, macaroca; español, macorca; morisco, ma

corca, macariq, en Pedro de Alcalá.

Resulta, pues, que el vocablo de Pedro de Alcalá no es otra cosa que la transcripción del nombre español, adoptado por los moriscos.—«La husada de lino, lana, seda ú otra cosa que se va sacando del copo, y revolviendo en el huso para asparlo después. Es voz arábiga, y la trae Tamarid.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)