Madrigal

Madrigal. Masculino. Composición amatoria en verso, breve por l común, aunque no tanto como el epigrama, á cuyo género pertenece, y la cual se escribe más ordinariamente en el metro llamado silva.

ETIMOLOGÍA. 1. Catalán, madrigal; italiano, madriale, madrigale, mandriale; francés, madrigal, del bajo latin matriale, que se halla en un texto del sigloxiv, citado por Littré. En este texto se nos habla de un hermano Georgias, novicio, de cerca de 14 años, el cual, si hubiese vivido, habría sido un insigne poeta, puesto que, siendo niño aún, sobresalía grandemente en el dificilísimo arte del madrigal: «Frater Georgias novitius, sed atate annorum circa quatordecim... hic si vixisset, fuisset insignis cantor in mundo; namque, adhuc puer, quidquid era in arte musicæ circa matralia, etiam difficilissima, decantabat.» (Archivio stcrico italiano, tomo VI, parte 2.", pigina 534.) 2. El editor italiano añade á este texto: «Madrigali erano per l’ordinario cantate di cinque ó sei parti obligate molto difficile; si eseguivano anche sull' organo, voglioho che di qui sia venuto il nome di madrigale, certa specie de componimento in versi... il vocabolo madrigale manca nel Du Cange.» 3. La forma italiana mandriale sugirió á Ménage la etimología del latín mandra, aprisco. Según esta interpretación, el madrigal debía ser una especie de canto pastoril, lo cual no es probable, atendida la gran dificultad de la composición. Por otra parte, el italiano mandriale no es la voz de origen, sino el bajo latín matriale, cuya forma no tiene relación alguna con el latín mandra, establo. 4. Si se tiene en cuenta la indicación del editor italiano, el bajo latín matriale puede venir del latín matrem, acusativo de mãter, madre, aludiendo á las grandes dificultades de este género de poesía. 5. Según este indicio, matriale quiere decir poesta madre, fundamento y origen de las demás; pero, como Littré advierte, ninguno de estos datos es decisivo.

Madrigalejo. Diminutivo de madrigal.