Macarrónico

Macarrónico, ca. Adjetivo. Lo que pertenece á la macarronea: se aplica también al estilo y lenguaje ridículo y chabacano.

ETIMOLOGÍA. Macarrón: catalán, macarrónich, ca; francés, macar nique; italiano, macheronico.

Reseña. — VERSOS MACARRÓNICOS. Los franceses denominan así la poesía formada con palabras de la lengua vulgar, á que se da una terminación latina. Se llamaron así por comparación á la mezcla que los macarrones forman con el queso y la harina. Se inventaron en el siglo XVI, por el monje Teófilo Folengo, benedictino de Mantua, que tomó el nombre de Merlin el Cocinero (Merlinus coguus), en su epopeya burlesca, titulada Aventuras de Baldus, escrita, en efecto, en latin de cocina. También se han escrito VERSOS MACARRÓNICOS en Alemania, Inglaterra y Francia, pudiendo citarse de esta nación la poesía titulada: La Muerte de Miguel Morin, donde se halla este verso, modelo de su género: De branca in brancam degringulat. facit pouf. Pueden también servir de ejemplos los siguientes: Enfilavi omnes scadrones et regimentos. Y el siguiente, que no le cede en gracia: Tota rabotoso fracassantur membra pavet Ito, etc. Entre nosotros hay varias composiciones populares, de esas que designamos con el nombre de romances de ciego, que pertenecen al género en cuestión.