Roque Barcia · 1880-1883
Maca
tomo 3 · página 522 · ver la página del original
Maca. Femenino. Señal que queda en la fruta por algún daño que ha recibido. Dícese también del daño ligero que tienen algunas cosas; como telas, lienzos, etc. ¡ Metáfora. Disimulación, engaño, fraude; y así se dice: Fulano tiene muchas MACAs.
ETIMOLOGÍA. 1. Del hebreo machad, herida ó golpe; ó del griego máché, machomai, reir, combatir, nerir, golpear, moler, etc.; mejor que del latín macula, mancha; maculare, manchar.
(MONLAU.) 2. Esta conjetura es errónea. Nuestro vocablo maca representa el italiano macchia (macquia), forma evidente del latín mâcula, mancha, pinta, señal, ignominia, deshonra: catalán, macadura.—«Daño ó señal que queda en la fruta del golpe ó magulladura que se da cayendose del árbol, por cuya parte se empieza muy luego á madurar, pasar y pudrir: lo que suele suceder también á los melones, que de estar echados de un lado mucho tiempo, contrahen por él las macas. Viene del latino Macula.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «maca», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra