Linterna

Linterna. Femenino. Especie de farol con un asa en la parte opuesta al vidrio. I Anticuado. Jaula de hierro en donde solían poner las cabezas de los ajusticiados. I Arquitectura. Fábrica de figura redonda ó de varios lados, con ventanas y aberturas para que entre la luz: se pone sobre los edificios y sobre las medias naranjas de las iglesias.! En los molinos y otras máquinas semejantes es una rueda pequeña, que consta de varios husillos en que entran los dientes de otra rueda.

MÁGICA. Máquina de óptica que, por medio de vidrios dispuestos de cierto modo, representa diferentes objetos en un lienzo ó pared.[ SORDA. La que tiene oculta la luz y sólo se descubre cuando se quiere.

ETIMOLOGf́A. Latín lanterna y lãterna; italiano y provenzal, lanterna; francés, lanterne; catalan, llanterna. 1. La forma lanterna está en relación con el griego Aauxtíp (lamptër), antorcha, de lampeïn, brillar. (Porr.) 2. La forma laterna se ha referido al latín lâtère, ocultar. Según esta interpretación, laterna significa luz oculta; pero la a de lanterna, así como la ã larga de laterna, se oponen á este origen.

(LITTRÉ.) 1. Si el latin lanterna fuese una forma del griego lampter, antorcha, es evidente que el vocablo latino conservaría la p del radical griego. Por consiguiente, sería lampterna, no lanterna. 2. Admitiendo que el latín lantersa representara una alteración del griego lampter, siempre resultaría que la forma clásica debió ser lanterna, lo cual no sucede, puesto que este vocablo no se halla en la alta latinidad. La forma lãterna es la que se emplea por los buenos autores, tales como Cicerón y Marcial. 3. La à larga de laterna hace imposible la derivación de latere, cuya à es breve. 4. El latín laterna viene de latus, lata, latum, lato, extenso, difuso; simétrico de latus, llevado lejos, participio de ferre, llevar, de donde se origina lãtescère, aumentar, crecer. 5. Laterna no quiere decir luz oculta, sino luz que se aumenta, que se derrama, que se difunde, como forma de latus, difuso. 6. Y la forma concierta con el significado, porque la lãterna hace la luz lata. 7. No es posible separar lata, extensa, y laterna, linterna.