Jamás

Jamás. Adverbio de tiempo. Nunca, en ningún tiempo.! Unido con los adverbios nunca y siempre les da mayor fuerza. Anticuado. SIEMPRE.

Anticuado. Algunavez. JAMÁS POR JAMÁS. Modo adverbial. Nunca jamás.

ETIMOLOGÍA. Ia y más, iamás, como se escribía antiguamente: latín, jam magis; italiano, giammai; francés, jamais; burguiñon, jaimoi; nivernés, jaimas; catalán provincial, jamés; catalán, may, habiendo omitido el ia.

Reseña.—La significación primitiva y propia de este adverbio es: en tiempo alguno, en cualquier tiempo. De suerte que JAMÁs no es de suyo negativo; pero ha sucedido con este adverbio lo que con nada y nadie, esto es, que á fuerza de emplearse en frases negativas, en las cuales no es suya sino de otras palabras, la negación, llegó á significarla por sí solo. De decir, por ejemplo, no lo veré JAMAS (en tiempo alguno) se pasó á decir: JAMÁS (de ningún tiempo) le veré. Pero JAMÁS conserva aún su significado positivo en ciertos giros, verbigracia: ¿Le has visto JAMÁS? ¡Castígueme el cielo, si JAMÁS he pensado engañarte! Los justos gozarán de la presencia de Dios por siempre JAMÁS. (MONLAU.)

SINONIMIA. Jamás, nunca. Jamás expresa la idea de lo que no se quiere que suceda, por aquel que puede por sí propio hacer alguna cosa, y está decidido á no hacerla por el convencimiento que tiene de que sería perjudicial. Nunca expresa la idea de que una cosa que se apetece, no sucederá, y no porque sea imposible, sino por la desconfianza que el sujeto que la desea tiene de su propia fortuna. La idea de jamás se refiere á la fortaleza, al enojo, á la indignación. La idea de nunca, á la de pusilanimidad, á la de duda, á la de desesperación. Jamus transigiré con mis enemigos, dice un general que espera la victoria al frente de sus contrarios. Jamás consentiré que mis dominios sean menoscabados, dice un rey á sus ministros. Nunca seré feliz, dice un filósofo en el retiro de su gabinete; nunca llegaré á conocer las causas de las cosas; nunca la posteridad hará justicia á mis investigaciones; jamás me apartaré de mi propósito; sunca tendré recompensa. (LóPEZ PELEGRÍN.)