Influencia

Influencia. Femenino. La acción y efecto de influir. [ Metáfora. La intervención que alguno tiene en un negocio por su autoridad, valimiento y persuasión. I Metá ora. La gracia é inspiración que Dios envia interiormente á las almas. I[ Fisica. Acción que un cuerpo electrizado ejerce á cierta distancia sobre otro cuerpo en su estado normal. Fisica antiqua. Emanación ó fusión material que se suponía provenir del cielo y de los astros, ejerciendo su influjo en las personas y en las cosas.

ETIMOLOGÍA. Influir: latín, influentia, forma sustantiva abstracta de infuens, infiüentis, influyente; italiano, influenza; francés, influence; catalán, influéncia.

SINONIMIA. Influencia, influjo.—Influencia tiene una aplicación general, de las más generales que conocen los idiomas. Influencias politicas, sociales, científicas, filosóficas, administrativas, religiosas, morales, fisicas, atmosféricas. Todo tiene influencia en el mundo, desde el aire que nos mece el cabello, hasta la historia que nos educa la inteligencia; desde la estrella hasta el arbusto. No puede decirse: influjos atmosféricos, fisicos, morales, religiosos. Influjo se refiere especialmente á la opinión, á las personas. «Suplico á usted que interponga su influjo.» Esto es más eficaz que si se dijese: suplico á usted que interponga su influencia. Hablándose de una persona de valimiento, solemos decir: «su influjo me mata.» La palabra in fluencia no expresaría esta idea con el mismo vigor. Al hablar de Dios, no deberíamos valernos de influencia, sino de influjo, porque Dios es la persona en sumo grado. ¿Quien se resiste al infujo de Dios? Pongamos dos ejemplos; uno, con relación á cosa, y otro, con relación á persona, y seguramente no habrá un entendimiento tan poco versado en casos de lengua, que no eche de ver el distinto sentido de las dos palabras. Ejemplo de cosa: nadie desconoce la influencia de la poesía del Dante en la literatura de la Edad media. Ejemplo de persona: el ministro cedió por fin al influjo del rey. Pongamos influjo en lugar de influencia, ó influencia en lugar de influjo, y notaremos seguramente cuanto pierden las frases anteriores en propiedad y fuerza. La influencia es un influjo universal. El influjo es una influencia personal.