Indicio

Indicio. Masculino. Cualquier acción ó señal que da á conocer lo que está oculto. J INDICIOS Ó SOSPECHAS VEHEMENTES. Forense. Aquellos que mueven de tal modo á creer que alguno es reo, que ellos solos equivalen á semiplena probanza.

ETIMOLOGÍA. Indicar: latín, indiclum, señal, argumento, acusación; tema sustantivo de indicare, indicar: italiano, indizio; francés, indice, catalán, indice. La y breve de indìclum es la l de indìcare. Si viniera de indicrre, anunciar, la i sería larga: indiclum.

Reseña.—1. El INDICIO es una voz de derecho romano, y significaba: «el premio de la delación, » puesto que la ley concedía cierto beneficio al que indicaba algo en materia de crímenes. 2. Cuando el que presentaba el INDICIO era reo, alcanzaba la impunidad, como recompensa de la delación: INDICIUM profiteri ú offerre; delatar á los cómplices para lograr la impunidad de su delito. (CICERÓN.)

SINONIMIA. Indicio, señal. Indicio y señal, cuando se usa como sinónimo de indicio, son las circunstancias que pueden contribuir al descubrimiento de un hecho oculto; pero la señal es más patente, y depende más directamente del hecho que el indicio. Una puerta descerrajada es señal, y no indicio, de violencia. La ocultación de la persona á quien se atribuye aquel acto, no es señal, sino indicio de su culpa. El humo es señal, no indicio, de fuego; las huellas correspondientes á las dimensiones de los piés de una persona, son indicios de su tránsito por el sitio en que se descubren.