Huebra

Huebra. Femenino. Tierra que trabaja y labra una yunta de bueyes ó mulas en un día. ( Par de mulas y mozo que se alquilan para trabajar un día entero. []BARBECHO. I Germanía. Baraja de naipes.

ETIMOLOGÍA. 1. Antiguo juebra, por juegra, metátesis del latín jugéra, forma de jungère, uncir. La jugéra era lo que nosotros llamamos vugada, espacio de tierra que una yunta de bueyes puede labrar de sol á sol, y es la medida de 240 piés de largo y de 120 de ancho. 2. Antepongamos á la y la e del vocablo latino y resultará juegra, convertido fácilmente en el antiguo juebra. 3. Ignoramos si la anterior etimología tiene algún mérito; pero podemos afirmar que nos ha costado muchos meses de escrupulosas investigaciones. Y pues nosotros, hijos de madre, como cualquier otro español, hemos empleado meses enteros en resucitar esta palabra, bien podrá el lector, si no ha de enojarse, emplear unos cuantos minutos en convencerse de que nuestro trabajo y nuestro amor á la lengua de todos no han sido inútiles.

Composición. — 1. Antepongamos, por metátesis, la b á la e del antiguo juebra, y tendremos jubera. 2. Convirtamos en q la b de este vocablo, por antítesis, y tendremos jugera. 3. Demos á este palabra la prosodia latina y resultará jugèra, que es exactamente el vocablo latino.